Paroles et traduction Suvereno feat. Revolta - Brána 2012

Brána 2012

Hodiny ukazujú o päť minút 2012,
A na moste vzostupu je ešte mnoho zátarás.
Prave sa odohráva zápas o tvoju myseľ,
Daj pozor kam nasmeruješ svoju pozornosť a cieľ.
Je tu zopár záujemcov o životnů energie,
Parazitujú na tebe z negativity žijú.
A tak slepí vedú slepých osprosťujú nám deti.
Očkujú do všetkých že šťastie ti dá iba prepych.
Svet potrebuje viac ekológov ako ekonómov.
Viac lesov a polí ako výškových domov,
Pamätaj bankári sú koreňom všetkého zla.
Cez peniaze kotrolujú svet to je ich hra.
Daj človeku zbraň a môže vykradnúť banku,
Daj člověku banku a môže vykradnúť svet.
To je príčina prečo zdroje planéty sú v manchu.
Banky sú rakovinový nádor tak vyrežme ho hneď.
A kto nerobí nič proti zločinu sa na ňom podieľa,
Lenže ľudia nechcú pravdu zvyk je železná košeľa.
A tak väčšinu histórie sa väčšina väčšinou minula,
Vždy keď išlo o veľa masa radšej zrak sklopila.

/REF/
Je o 5 minút 2012
Teraz je najvyšší čas nájsť
Slobodu pravdu nádej a lásku
Vyzývám všetkých čo sa neboja
Je o 5 minút 2012
Všetko to závisí na nás
My sa nedáme nevzdáme
Keď padneme tak vstaneme
Víťazstvo je na dosah tak do boja

Rok 2012 světlo povstává elita poznává,
Že naše povaha bojovat za práva,
Je důkaz že materialismus a manipulaci s vědomím čeká poprava.
Mír je ta pravda láska je potrava která se postará,
Aby společnost posraná poznala koho na ní vyšší síla poslala.
Buď i ty v konečné bitvě důležitá postava.
Poď s náma bojovat inspirativní sebezměnou.
Staň se opravdovým mužem staň se opravdovou ženou.
Chci vidět činy chci vidět nové priority,
Chci abys přestal hltat ty MTV party shity.
Pochop láska z vesmíru je vyšší plán,
Proto si našla cestu skrze nás k vám.
Právě teď k tobě nemluvím já ale energie,
A vím že ještě pořád existuje tolik lidí kteří neví která bije.
No právě proto mluvím teď k tobě,
A zvyšuju hlas v této době.
Abys věděl, že někdo to musí táhnout i za druhé,
Buď ten co vytasí meč nechť tě doprovází silná vůle.
Rozsekni ty předsudky hned chci vidět ten nový lepší svět,
Tím že posloucháš tento rap znamená že přemýšlíš ale to nestačí,
Já chci vidět ty činy HNED!

/REF/
Je o 5 minút 2012
Teraz je najvyšší čas nájsť
Slobodu pravdu nádej a lásku
Vyzývám všetkých čo sa neboja
Je o 5 minút 2012
Všetko to závisí na nás
My sa nedáme nevzdáme
Keď padneme tak vstaneme
Víťazstvo je na dosah tak do boja

Rok 89 pád komunizmu,
Rok 2012 koniec konzumizmu.
No ešte dlho potrvá kým nastane rovnováha,
Život je príliš vzácny už není čas váhať.
Preto verím na jednotu a silu všetkých ľudí,
Verím na ten orgán ktorý bije v ľudskej hrudi.
Rozdelení padneme spojení vstaneme,
A teraz je ten čas kedy sa zodvihneme zo zeme.
Rok 2012 to je križovatka,
Rozhodutie je na nás není žiadna skratka,
Ako obísť zmenu seba samého,
Zo starého na človeka nového.
Nezostává nám nič iné iba mať otvorené oči,
A odovzdať se naplno tej láske čistej.
Aj tak tento svet už dávno skončil,
A teraz si len Boh púšťa REPLAY!

Gate 2012

The clock shows five minutes to 2012,
And there are still many barricades on the bridge of ascension.
A battle for your mind is taking place,
Be careful where you direct your attention and goal.
There are a few people interested in life energy,
They are parasites on you, living off negativity.
And so the blind lead the blind, they fool our children.
They expect everyone to believe that only luxury will bring you happiness.
The world needs more ecologists than economists.
More forests and fields than high-rise buildings,
Remember, bankers are the root of all evil.
They control the world through money, that's their game.
Give a man a gun and he can rob a bank,
Give a man a bank and he can rob the world.
That's why the planet's resources are in the hands of a few.
Banks are a cancerous tumor, so let's cut it out now.
And whoever does nothing against crime participates in it,
But people don't want the truth, habit is an iron shirt.
And so for most of history, the majority has mostly missed,
Whenever it was about a lot, the masses preferred to lower their gaze.

/REF/
It's five minutes to 2012
Now is the time to find
Freedom, truth, hope and love
I call on all those who are not afraid
It's five minutes to 2012
It all depends on us
We will not give up, we will not surrender
If we fall, we will rise again
Victory is within reach so let's fight

Year 2012 light rises, the elite realizes,
That our nature to fight for rights,
Is proof that materialism and manipulation of consciousness will be executed.
Peace is the truth, love is the food that will take care,
So that the shitty society will know who the higher power sent to it.
Be an important figure in the final battle, too.
Come fight with us with inspirational self-change.
Become a real man, become a real woman.
I want to see action, I want to see new priorities,
I want you to stop swallowing those MTV party shits.
Understand, love from the universe is a higher plan,
That's why it found its way through us to you.
It's not me talking to you right now, but energy,
And I know there are still so many people who don't know what time it is.
That's why I'm talking to you now,
And raising my voice in this day and age.
So that you know that someone has to pull for others too,
Be the one who draws the sword, let a strong will accompany you.
Cut through those prejudices right now, I want to see that new better world,
The fact that you're listening to this rap means you're thinking, but that's not enough,
I want to see those actions NOW!

/REF/
It's five minutes to 2012
Now is the time to find
Freedom, truth, hope and love
I call on all those who are not afraid
It's five minutes to 2012
It all depends on us
We will not give up, we will not surrender
If we fall, we will rise again
Victory is within reach so let's fight

Year 89, fall of communism,
Year 2012, end of consumerism.
But it will be a long time before balance is restored,
Life is too precious, there is no time to hesitate.
That's why I believe in the unity and strength of all people,
I believe in the organ that beats in the human chest.
Divided we fall, united we stand,
And now is the time when we rise from the ground.
Year 2012 is a crossroads,
The decision is ours, there are no shortcuts,
How to bypass changing ourselves,
From the old to the new man.
We have no choice but to keep our eyes open,
And surrender fully to that pure love.
This world ended a long time ago anyway,
And now God is just playing REPLAY!