Paroles et traduction Suvereno feat. Samo Tomecek - Príbeh Lotosového Kvetu

Príbeh Lotosového Kvetu

Toto je príbeh o lotosovom kvete,
Príbeh o vedomej duchovnej ceste,
Ktorá sa ale občas nezdala príliš vedomá,
Po pravde povedané, ani moc duchovná,
No poďme pekne po poriadku, ako to chodí,
Chlapec narodil sa pod hviezdami, v znamení vody,
Do rodiny slušnej, no slabších pomerov,
Kde bol vychovaný slušne a s kresťanskou vierou,
Na základke býval vzorový žiak a tak,
Vyznamenaný bol nespočetnekrát,
Svoju ctižiadosť využil aj vo futbale,
Tvrdo makal na to, aby presadil svoj talent,
Na strednej škole s príchodom puberty,
Začal byť vzdorovitý, prišli nové podnety,
Síce rebélia bývala v ňom odjakživa,
Ale až teraz sa jej sila naplno prejavila.

Na ceste tŕnistej, z tej vody bahnistej, vyrastá lotosový kvet,
Z minulosti tienistej do budúcnosti neistej, z nižšieho, po vyšší svet.

Obdobie protestu, prinieslo veľa zmien,
Túžba po slobode, rástla každý deň,
Všetky zabehnuté koľaje ho začali srať,
Deficit peňazí spôsobil, že ich chcel mať,
Viac, pouličné biznisy, pofiderné adresy,
Lepšie kontakty a väčšie obraty,
Pod krycím menom René, predával zakázané látky,
Od ktorých bol čistý, chcel iba zisky,
A byť bohatý, ten pocit mu zaslepil oči,
A tak snežilo mu v hlave a ľúbil to roztočiť,
ženské nohy boli pre neho víťazný oblúk,
Iluzórna výhra, zatiaľ čo padol dolu,
Veľa zarobil, aj veľa utratil, v noci extáza, ráno na dne,
Rýchlo pochopil, ako vlastne žil,
Vo chvíli, keď z čista jasna jeho telo na zem padne.

Na ceste tŕnistej, z tej vody bahnistej, vyrastá lotosový kvet,
Z minulosti tienistej do budúcnosti neistej, z nižšieho, po vyšší svet.
Každá skúška význam má, je to tá, čo ti dá silu stáť,
Preto nemusíš sa báť, zostať sám sebou, sám zmysel má.

Nový začiatok sľúbil sám sebe,
Mal pocit, že niekto iný býval v jeho tele,
To obdobie temna často definoval,
Ako potrebu zistiť, čo nepotreboval,
Uvedomenie všetkého prinieslo nový pohľad,
Na vnímanie sveta, v ktorom pred tým on spal,
To precitnutie spôsobilo, že sa zobudil,
A všetky súvislosti náhle spätne pochopil,
Tak ako lotos, musí prejsť bahnom nižšieho sveta,
Aby neskôr zistil, v niečo iné nad ním je tam,
Nad hladinou sú totiž krásy, ktoré nepoznal,
A pre ne svoje korene, vode kalnej odovzdal,
Jeho cesta však nekončí tesne nad vodou,
Tam chce kvitnúť ďalej a obklopovať vôňou,
Svoje okolie, prinášať mu radosť a súcit,
Nech sa ním obohatí každý okolo idúci.

Na ceste tŕnistej, z tej vody bahnistej, vyrastá lotosový kvet,
Z minulosti tienistej do budúcnosti neistej, z nižšieho, po vyšší svet.
Každá skúška význam má, je to tá, čo ti dá silu stáť,
Preto nemusíš sa báť, zostať sám sebou, sám zmysel má.

L'histoire du lotus

C'est l'histoire d'un lotus,
L'histoire d'un voyage spirituel conscient,
Qui ne semblait pas toujours très conscient,
Pour être honnête, pas très spirituel non plus,
Mais allons-y pas à pas, comme ça marche,
Un garçon est né sous les étoiles, sous le signe de l'eau,
Dans une famille honnête, mais aux moyens modestes,
Où il a été élevé correctement et avec la foi chrétienne,
À l'école primaire, il était un élève modèle, alors,
Il a été récompensé d'innombrables fois,
Il a utilisé son ambition même dans le football,
Il a travaillé dur pour imposer son talent,
Au collège, avec l'arrivée de la puberté,
Il est devenu rebelle, de nouvelles influences sont apparues,
Bien que la rébellion ait toujours été en lui,
Mais ce n'est que maintenant que sa puissance s'est pleinement manifestée.

Sur le chemin épineux, hors de cette eau boueuse, le lotus fleurit,
D'un passé sombre vers un avenir incertain, du bas vers le haut.

La période de protestation a apporté de nombreux changements,
Le désir de liberté grandissait chaque jour,
Tous les rails usés ont commencé à le faire chier,
Le manque d'argent l'a fait vouloir en avoir,
Plus, des affaires de rue, des adresses louches,
De meilleurs contacts et des volumes plus importants,
Sous le pseudonyme de René, il vendait des substances illicites,
Dont il était pur, il ne voulait que des bénéfices,
Et être riche, ce sentiment lui a aveuglé les yeux,
Et il a donc neigé dans sa tête et il a aimé faire tourner ça,
Les jambes des femmes étaient pour lui l'arche de triomphe,
Une victoire illusoire, alors qu'il tombait,
Il a beaucoup gagné, et beaucoup dépensé, l'extase la nuit, le fond le matin,
Il a vite compris comment il vivait vraiment,
Au moment où, soudainement, son corps s'est effondré sur le sol.

Sur le chemin épineux, hors de cette eau boueuse, le lotus fleurit,
D'un passé sombre vers un avenir incertain, du bas vers le haut.
Chaque épreuve a un sens, c'est elle qui te donne la force de te tenir debout,
Alors n'aie pas peur, reste toi-même, c'est toi qui as du sens.

Il s'est promis un nouveau départ,
Il avait l'impression que quelqu'un d'autre vivait dans son corps,
Il définissait souvent cette période sombre,
Comme la nécessité de découvrir ce dont il n'avait pas besoin,
La prise de conscience de tout a apporté un nouveau regard,
Sur la perception du monde dans lequel il dormait auparavant,
Ce réveil l'a fait se réveiller,
Et il a soudainement compris toutes les connexions rétrospectivement,
Comme le lotus, il doit traverser la boue du bas monde,
Pour découvrir plus tard qu'il y a autre chose au-dessus de lui,
Au-dessus de la surface se trouvent en effet des beautés qu'il ne connaissait pas,
Et pour elles, il a abandonné ses racines, aux eaux troubles,
Son chemin ne se termine pas juste au-dessus de l'eau,
Il veut y fleurir davantage et se répandre en parfum,
Ses environs, lui apporter de la joie et de la compassion,
Que chacun qui passe soit enrichi par lui.

Sur le chemin épineux, hors de cette eau boueuse, le lotus fleurit,
D'un passé sombre vers un avenir incertain, du bas vers le haut.
Chaque épreuve a un sens, c'est elle qui te donne la force de te tenir debout,
Alors n'aie pas peur, reste toi-même, c'est toi qui as du sens.