Paroles et traduction Suvereno feat. Sonia Edde - K Ráji Blíž

K Ráji Blíž

Ty a ja, dva ostrovy v šírom oceáne
Síce na povrchu oddelení, ale prepojení v hlbinách
A napojení na to neznáme - nepoznané
Čo prichádza k nám po vlnách, z toho nemám žiadny strach, ne...

Pieseň môjho srdca život dneska hrá mi
No k jej tónom viedli dlhé roky drámy a
Na duši šrámy, až kým som tej vznešenej
Melódii nepootvoril svoje brány
Nim vstúpila si ty, zčistajasna
Zdarma osudová dharma, pán Boh zaplať
Aj keď má občas príchuť pálivú
Vychutnávam si tú jazdu spanilú
Jak sladkú vanilu...

Jsme to my - Ty a Já

Veď mě, světlem ve tmě
Ty víš, co to pro mě znamená
Vem mě, drž mě pevně,
Nechci být, nechci být víc raněná
Země - spolu leťme, leťme víš,
Kde není cítit zemská tíž
K ráji blíž, K ráji blíž

Půjdu kamkoliv si budeš přát,
Jen pro ten pocit, co mě bude hřát .
Budu tvá dobrá známá,
Přítel první dáma,
Na to vážně můžu přísahat.
Bez tebe vím že je mě jenom půl,
Jsi pro mě voda, cukr, chléb a sůl
Jsi moje světlo v poušti, můj
Maják v bouři, hlídám abys neodplul.

Si moja vedma, milou silou veď ma
Občas zveď ma, nech tmu okúsi svetlá
Si moja vedma, milou silou veď ma
Keď sa budím vedľa teba krajší deň mám
Si moja vedma, láskyplne veď ma
Občas zveď ma, nech tmu okúsi svetlá
Si moja vedma, láskyplne veď ma
Keď sa budím vedľa teba krajší deň mám

Veď mě, světlem ve tmě
Ty víš, co to pro mě znamená
Vem mě, drž mě pevně,
Nechci být, nechci být víc raněná
Země - spolu leťme, leťme víš,
Kde není cítit zemská tíž
K ráji blíž, K ráji blíž

Silné puto nepretrhne žiaden rozkol
Na každý rozpor, dávam tisíc bozkov
Som medicinman nášho yin-yang
Ty medicína, čo vždy uzdraví ma
A ja vnímam ten hlbší význam, signál príjmam
Vo dvojici v intuici na hviezdy sa dívame
V celok splývame, s celkom dýchame,
K raju bližšie tam vyššie
Kam pohľady upíname...

Jsme to my - Ty a Já
Ty a ja - jeden celok, jedna monáda
Jsme to my - Ty a Já
Dve duše vyzlečené do naha
Jsme to my - Ty a Já
Z bahna smerujúce do raja
Jsme to my - Ty a Já

Closer to Paradise

You and I, two islands in a vast ocean
Although separated on the surface, we are connected in the depths
And connected to the unknown - the undiscovered
What comes to us on the waves, I have no fear of it, no...

The song of my heart, life plays for me today
But long years of drama led to its tones, and
Scars on the soul, until I
Opened my gates to this sublime melody
Until you entered, out of the blue
Free, fateful dharma, thank God
Even though it sometimes has a burning taste
I enjoy this beautiful ride
Like sweet vanilla...

It's us - You and Me

Lead me, with light in the darkness
You know what it means to me
Take me, hold me tight,
I don't want to be, I don't want to be hurt anymore
Earth - let's fly together, you know,
Where the earth's gravity is not felt
Closer to paradise, Closer to paradise

I'll go wherever you want,
Just for the feeling that will warm me.
I'll be your good acquaintance,
Your friend, your first lady,
I can really swear to that.
Without you I know that I am only half,
You are water, sugar, bread and salt to me
You are my light in the desert, my
Lighthouse in the storm, I'm watching to make sure you don't sail away.

You are my witch, lead me with loving force
Sometimes seduce me, let the darkness taste the light
You are my witch, lead me with loving force
When I wake up next to you, I have a more beautiful day
You are my witch, lead me with love
Sometimes seduce me, let the darkness taste the light
You are my witch, lead me with love
When I wake up next to you, I have a more beautiful day

Lead me, with light in the darkness
You know what it means to me
Take me, hold me tight,
I don't want to be, I don't want to be hurt anymore
Earth - let's fly together, you know,
Where the earth's gravity is not felt
Closer to paradise, Closer to paradise

A strong bond will not be broken by any split
For every contradiction, I give a thousand kisses
I am the medicine man of our yin-yang
You are the medicine that always heals me
And I perceive that deeper meaning, I receive the signal
As a couple, in intuition, we look at the stars
We merge with the whole, we breathe with the whole,
Closer to paradise up there
Where we fix our gaze...

It's us - You and Me
You and I - one whole, one monad
It's us - You and Me
Two souls stripped naked
It's us - You and Me
From the mud heading to paradise
It's us - You and Me