Paroles et traduction Suvereno feat. Sonia Edde - K Ráji Blíž

K Ráji Blíž

Ty a ja, dva ostrovy v šírom oceáne
Síce na povrchu oddelení, ale prepojení v hlbinách
A napojení na to neznáme - nepoznané
Čo prichádza k nám po vlnách, z toho nemám žiadny strach, ne...

Pieseň môjho srdca život dneska hrá mi
No k jej tónom viedli dlhé roky drámy a
Na duši šrámy, až kým som tej vznešenej
Melódii nepootvoril svoje brány
Nim vstúpila si ty, zčistajasna
Zdarma osudová dharma, pán Boh zaplať
Aj keď má občas príchuť pálivú
Vychutnávam si tú jazdu spanilú
Jak sladkú vanilu...

Jsme to my - Ty a Já

Veď mě, světlem ve tmě
Ty víš, co to pro mě znamená
Vem mě, drž mě pevně,
Nechci být, nechci být víc raněná
Země - spolu leťme, leťme víš,
Kde není cítit zemská tíž
K ráji blíž, K ráji blíž

Půjdu kamkoliv si budeš přát,
Jen pro ten pocit, co mě bude hřát .
Budu tvá dobrá známá,
Přítel první dáma,
Na to vážně můžu přísahat.
Bez tebe vím že je mě jenom půl,
Jsi pro mě voda, cukr, chléb a sůl
Jsi moje světlo v poušti, můj
Maják v bouři, hlídám abys neodplul.

Si moja vedma, milou silou veď ma
Občas zveď ma, nech tmu okúsi svetlá
Si moja vedma, milou silou veď ma
Keď sa budím vedľa teba krajší deň mám
Si moja vedma, láskyplne veď ma
Občas zveď ma, nech tmu okúsi svetlá
Si moja vedma, láskyplne veď ma
Keď sa budím vedľa teba krajší deň mám

Veď mě, světlem ve tmě
Ty víš, co to pro mě znamená
Vem mě, drž mě pevně,
Nechci být, nechci být víc raněná
Země - spolu leťme, leťme víš,
Kde není cítit zemská tíž
K ráji blíž, K ráji blíž

Silné puto nepretrhne žiaden rozkol
Na každý rozpor, dávam tisíc bozkov
Som medicinman nášho yin-yang
Ty medicína, čo vždy uzdraví ma
A ja vnímam ten hlbší význam, signál príjmam
Vo dvojici v intuici na hviezdy sa dívame
V celok splývame, s celkom dýchame,
K raju bližšie tam vyššie
Kam pohľady upíname...

Jsme to my - Ty a Já
Ty a ja - jeden celok, jedna monáda
Jsme to my - Ty a Já
Dve duše vyzlečené do naha
Jsme to my - Ty a Já
Z bahna smerujúce do raja
Jsme to my - Ty a Já

Ближе к Раю

Ты и я, два острова в широком океане
Хотя на поверхности разделены, но связаны в глубинах
И подключены к тому неизвестному - непознанному
Что приходит к нам по волнам, от этого у меня нет никакого страха, нет...

Песню моего сердца жизнь сегодня играет мне
Но к ее тонам вели долгие годы драмы и
На душе шрамы, пока я этой возвышенной
Мелодии не открыл свои врата
Пока не вошла ты, внезапно
Бесплатная, роковая дхарма, спасибо, Господи
Хотя иногда имеет острый привкус
Наслаждаюсь этой прекрасной поездкой
Как сладкой ванилью...

Это мы - Ты и Я

Веди меня, светом во тьме
Ты знаешь, что это для меня значит
Возьми меня, держи меня крепко,
Не хочу быть, не хочу быть больше раненым
Земля - вместе взлетим, взлетим, ты знаешь,
Где не чувствуется земное притяжение
Ближе к раю, Ближе к раю

Пойду куда угодно, куда ты пожелаешь,
Только ради того чувства, которое будет меня согревать.
Буду твоей хорошей знакомой,
Другом, первой леди,
В этом я действительно могу поклясться.
Без тебя я знаю, что меня только половина,
Ты для меня вода, сахар, хлеб и соль
Ты мой свет в пустыне, мой
Маяк в буре, я слежу, чтобы ты не уплыл.

Ты моя ведьма, милой силой веди меня
Иногда соблазняй меня, пусть тьму вкусит свет
Ты моя ведьма, милой силой веди меня
Когда просыпаюсь рядом с тобой, у меня день прекраснее
Ты моя ведьма, с любовью веди меня
Иногда соблазняй меня, пусть тьму вкусит свет
Ты моя ведьма, с любовью веди меня
Когда просыпаюсь рядом с тобой, у меня день прекраснее

Веди меня, светом во тьме
Ты знаешь, что это для меня значит
Возьми меня, держи меня крепко,
Не хочу быть, не хочу быть больше раненым
Земля - вместе взлетим, взлетим, ты знаешь,
Где не чувствуется земное притяжение
Ближе к раю, Ближе к раю

Крепкую связь не разорвет никакой раскол
На каждый раздор, дарю тысячу поцелуев
Я знахарь нашего инь-янь
Ты лекарство, которое всегда исцелит меня
И я понимаю этот более глубокий смысл, принимаю сигнал
Вдвоем, в интуиции, на звезды смотрим
В целое сливаемся, с целым дышим,
К раю ближе, там выше
Куда взгляды устремляем...

Это мы - Ты и Я
Ты и я - одно целое, одна монада
Это мы - Ты и Я
Две души, обнаженные догола
Это мы - Ты и Я
Из грязи стремящиеся в рай
Это мы - Ты и Я