Paroles et traduction Suvereno - Jednoducho - Krása
Jednoducho - Krása
Simplement - Beauté
Som
len
kvapka
rosy
v
oceáne
Je
ne
suis
qu'une
goutte
de
rosée
dans
l'océan
A
viem
že
celý
oceán
je
súčasne
aj
vo
mne
Et
je
sais
que
tout
l'océan
est
aussi
en
moi
Všetko
je
jak
má
byť
momentálne
Tout
est
comme
il
se
doit
en
ce
moment
A
neustále
si
to
pripomínam,
tým
sa
môj
vývoj
pohne
Et
je
me
le
rappelle
constamment,
c'est
ainsi
que
mon
évolution
avance
Robím
čo
môžem
s
tým
čo
mám
na
svojom
poli
Je
fais
ce
que
je
peux
avec
ce
que
j'ai
sur
mon
champ
ďakovať
za
všetko
bez
podmienok
som
si
zvolil
J'ai
choisi
de
remercier
pour
tout
sans
conditions
Lebo
pritiahnem
iba
to
čo
vyžiarim
Car
je
n'attirerai
que
ce
que
j'émets
život
je
džin
a
ja
si
želám
presne
ako
aladin
La
vie
est
un
génie
et
je
souhaite
exactement
comme
Aladin
Preto
neni
jedno
na
čo
myslíš
a
čo
hovoríš
C'est
pourquoi
ce
n'est
pas
indifférent
à
quoi
tu
penses
et
ce
que
tu
dis
Bo
tomu
vojsť
do
svojej
reality
dovolíš
Car
tu
permets
à
cela
de
pénétrer
dans
ta
réalité
To
najcennejšie
je
tvoj
fokus
tvoja
pozornosť
Le
plus
précieux
est
ton
focus,
ton
attention
Buď
si
vedomý
kam
zanecháš
jej
stopu
Sois
conscient
de
l'empreinte
que
tu
laisses
Stíš
si
bacha
a
pusti
zvuk
zbíjačky
Fais
attention
et
laisse
le
son
du
marteau-piqueur
Aj
to
je
zvuk,
aj
to
je
zvuk
C'est
aussi
un
son,
c'est
aussi
un
son
Jedna
hudba
ti
dá
krídla
a
druhá
prekážky
Une
musique
te
donne
des
ailes
et
une
autre
des
obstacles
Preto
neni
jedno
aké
tóny
zachytí
tvoj
sluch
C'est
pourquoi
ce
n'est
pas
indifférent
quels
sons
capture
ton
oreille
So
final
reason
why,
so
final
reason
why,
So
final
reason
why,
so
final
reason
why,
I'm
never
give
up
I'm
never
give
up
Simply
sain',
I'm
never
give
up
Simply
sain',
I'm
never
give
up
Simply
beauty
Simply
beauty
Final
reason
why,
so
final
reason
why,
Final
reason
why,
so
final
reason
why,
I'm
never
give
up
I'm
never
give
up
Simply
sain',
I'm
never
give
up
Simply
sain',
I'm
never
give
up
Simply
beauty
Simply
beauty
Svetlo,
som
sám
sebe
svetlom
Lumière,
je
suis
moi-même
lumière
Vetrom,
nechám
unášať
sa
vetrom
Vent,
je
me
laisse
porter
par
le
vent
Som
len
svedkom,
pozorujem
v
tichu
všetko
Je
ne
suis
qu'un
témoin,
j'observe
tout
dans
le
silence
Nedám
sa
strhnúť
davom
idem
svojou
cestou
Je
ne
me
laisserai
pas
entraîner
par
la
foule,
je
vais
sur
ma
propre
route
Na
nej
snažím
sa
byť
najlepšou
verziou
dňa
Sur
elle,
j'essaie
d'être
la
meilleure
version
de
moi-même
Každý
deň,
lepšie
ja
znamená
lepší
svet
Chaque
jour,
un
meilleur
moi
signifie
un
meilleur
monde
Pritom
nezabúdam
že
všetko
toto
je
len
hra
Cependant,
je
n'oublie
pas
que
tout
cela
n'est
qu'un
jeu
V
ktorej
láska
je
voda
ktorá
uhasí
môj
smäd
Dans
lequel
l'amour
est
l'eau
qui
éteint
ma
soif
A
veľká
je
cesta
do
jednoty
Et
le
chemin
vers
l'unité
est
long
Do
zdroja
v
ktorom
všetko
raz
splynie
Vers
la
source
dans
laquelle
tout
fusionnera
un
jour
Na
nej
učíme
sa
nájsť
pravé
hodnoty
Sur
elle,
nous
apprenons
à
trouver
les
vraies
valeurs
Preto
nie
priamo
ale
klukato
sa
vinie
C'est
pourquoi
il
n'est
pas
direct,
mais
serpente
A
my
pochádzame
z
hviezd,
sme
hviezdy
Et
nous
venons
des
étoiles,
nous
sommes
des
étoiles
Svietime
si
na
vlastné
cesty
Nous
nous
éclairons
nos
propres
chemins
A
žiarime
zo
svojich
domovov
Et
nous
rayonnons
de
nos
foyers
Krížom
cez
celý
vesmír
A
travers
tout
l'univers
Táto
hudba
je
terapia
Cette
musique
est
une
thérapie
Povznáša
ducha
a
okrídluje
myšlienky
Elle
élève
l'esprit
et
donne
des
ailes
aux
pensées
Sloboda,
umenie,
vedomie,
energia
Liberté,
art,
conscience,
énergie
Tu
a
teraz
a
pritom
naveky
Ici
et
maintenant,
et
pourtant
pour
toujours
V
spojení
s
jedným
duchom
En
connexion
avec
un
seul
esprit
V
jednote
je
kráčať
jednoducho
L'unité
consiste
à
marcher
simplement
V
živote
k
nemu
pristupovať
jednoduchšie
dá
sa
Il
est
plus
facile
d'aborder
la
vie
avec
simplicité
A
výsledok
je
jednoducho
krása
Et
le
résultat
est
simplement
la
beauté
So
final
reason
why,
so
final
reason
why,
So
final
reason
why,
so
final
reason
why,
I'm
never
give
up
I'm
never
give
up
Simply
sain',
I'm
never
give
up
Simply
sain',
I'm
never
give
up
Simply
beauty
Simply
beauty
Final
reason
why,
so
final
reason
why,
Final
reason
why,
so
final
reason
why,
I'm
never
give
up
I'm
never
give
up
Simply
sain',
I'm
never
give
up
Simply
sain',
I'm
never
give
up
Simply
beauty
Simply
beauty
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marek Surin, Lukas Lacko, Samuel Kovacs, Marek Danko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.