Paroles et traduction Suvereno - Nech Sa Darí

Nech Sa Darí

Šťastie neznamená mať tučné konto,
Neni to pre mňa ani ťahať vodné bongo,
Je to v tomto prítomnom to
Okamihu cítim voľnosť, letím von oknom.

A idem pozdraviť víly a múzy
Radovať sa, smiať sa popod fúzy,
Robiť bláznovstvá to teda ľúbim,
Len tak bezcieľne krajinou blúdim.
A vidím ako všetko dohromady zapadá,
Po každej zime opäť začne kvitnúť moja záhrada,
Vôbec mi neprekáža že život je občas záhada,
Lebo tajomno je podľa mňa tá správna návnada.

Nech sa mi darí, nech som šťastný, nech nemám nepriateľov,
Nech ma nezasiahne zlá vôľa, život mám pred sebou.

Nech sa ti darí, nech si šťastný, nech nemáš nepriateľov,
Nech ťa nezasiahne zlá vôľa, život máš pred sebou.

Nebo je to miesto na Zemi (to viem)
A preto na tvári mám úsmev blažený (čo chcem)
Je pokoj na duší pre všetkých
Pre starých, mladých aj dietky

Zdraví človek má želaní sto,
A chorý má to jediné jedno (a to)
Je to čo často pri oslavách vyznieva jak klišé,
No ak je to úprimné tak sa to zapíše
Do morku a kostí pritomných hostí
A kolektivitou to naberie na účinnosti,
Je to niečo ako tímový duch,
Lebo ten najsilnejší útvar v novom veku je kruh.

Nech sa mi darí, nech som šťastný, nech nemám nepriateľov,
Nech ma nezasiahne zlá vôľa, život mám pred sebou.

Nech sa ti darí, nech si šťastný, nech nemáš nepriateľov,
Nech ťa nezasiahne zlá vôľa, život máš pred sebou.

Starý či mladý, hlavne byť zdravý,
Nech sa mi darí, nech sa darí všetkým...

Пусть все получится

Счастье — это не толстый кошелек,
И не затягиваться водным бонгом,
Оно в этом настоящем моменте,
Чувствую свободу, вылетаю в окно.

И иду приветствовать фей и муз,
Радоваться, смеяться в усы,
Делать глупости, это я люблю,
Просто бесцельно бродить по стране.
И вижу, как все вместе складывается,
После каждой зимы снова зацветает мой сад,
Меня совсем не смущает, что жизнь иногда загадка,
Ведь тайна, по-моему, это правильная приманка.

Пусть у меня все получится, пусть я буду счастлив, пусть у меня не будет врагов,
Пусть меня не коснется злая воля, жизнь у меня впереди.

Пусть у тебя все получится, пусть ты будешь счастлива, пусть у тебя не будет врагов,
Пусть тебя не коснется злая воля, жизнь у тебя впереди.

Небо — это место на Земле (я знаю),
И поэтому на моем лице блаженная улыбка (чего хочу),
Покой в душе для всех,
Для старых, молодых и детей.

У здорового человека сто желаний,
А у больного только одно (и это),
То, что часто на праздниках звучит как клише,
Но если это искренне, то это запомнится,
Вплоть до мозга костей присутствующих гостей,
И коллективностью это приобретет эффективность,
Это что-то вроде командного духа,
Ведь самая сильная фигура в новом веке — это круг.

Пусть у меня все получится, пусть я буду счастлив, пусть у меня не будет врагов,
Пусть меня не коснется злая воля, жизнь у меня впереди.

Пусть у тебя все получится, пусть ты будешь счастлива, пусть у тебя не будет врагов,
Пусть тебя не коснется злая воля, жизнь у тебя впереди.

Старый или молодой, главное быть здоровым,
Пусть у меня все получится, пусть у всех все получится...