Paroles et traduction Suvereno - Propaganda

Propaganda

Svet je biznis, jedno veľké impérium, global biznis.
Svet nepatrí národom a demokraciam,
Je to sieť patriaca korporáciam.
Systém voľného trhu je monopol finančnej a korporátnej moci,
Nemá ľudskú povahu mám ten pocit, že hľadá iba profit si.
Ľudia sú zúfalí a protestujú, na nerovnováhu prstom ukazujú.
Kto proti systému vznesie námietky, slovom terorista ho označujú.
Propaganda, kampaň, vytvára teroristov jak sa jej zachce.
Pritom tí najväčší sa v obleku z kancelárie zúčastňujú akcie.
Na boj proti teroru ide viac peňazí jak na prevenciu chorôb,
Je to boj proti fantázii, mýtus, je to podvod, tak to pochop.
Vo svete je podozrivých z terorizmu stále milióny osôb,
A vedome schvaľujú zákony, kde ide o narúšanie ich slobôd.
A cez to všetko nevinní zomierajú rukami tých, čo nemajú súcit.
Vykorisťujú tých slabých, čo sami nedokážu si nájsť úkryt.
Baránka vlkovi sa zachcelo, presne tak to spieval Karel Kryl.
Chamtivosť a korupcia, a heslo znie: "Let's make a deal."

Za život, za mier, za lásku, za silu, za voľbu,
Pre pravdu, nech každý zvolí si ju
Lebo pravda je len jedna,
Ostatné propaganda.

Keď hľadáš pravdu a spoznáš ju, pravda ťa oslobodí,
Masívna kampaň strachu je to, čo propaganda plodí.
A keď nás záujmy ziskuchtivích, vedú krajiny do vojny.
"Mierová misia, "demokracia sú populárne pojmy.
Irak padol, Husajn je popravený, misia uspela,
Chavez na muške zamierený, nasleduje Venezuela.
Takto hrá elita na mape sveta Monopoly,
Autorita nesúhlasí lebo pravda bolí.
História sa opakuje, model znie "Rozdeľuj a panuj,
Otroctvo je ale moderné, jak pískajú tak tancuj.
Archaický školský systém je to, čo hrá im do karát,
Nechcú múdry ľud, ktorí kriticky, vie rozmýšľať.
Ľudia za oponou to vedia, preto ovládajú média,
A cez ne ovládajú spoločnosť tak najlepšie jak vedia.
Odkloniť nás od reality, je ich priorita číslo jedna,
Je to sofistikovaná zbraň hromadného ničenia.

REF:
Za život, za mier, za lásku, za silu, za voľbu,
Pre pravdu, nech každý zvolí si ju
Lebo pravda je len jedna,
Ostatné propaganda.

Nenechaj sa slepo viesť, nebuď ovca v strede stáda.
Tvoju naivitu využíva vo svoj prospech svetovláda.
Pôžičky, dlhy a úroky, hádaj komu splácaš bezcenné kusy papierov,
Každý z nás je zamestnancom bankových kartelov.
Ekonomické otroctvo, je neviditeľná vojna proti ľuďom.
Ľudia sú si neni rovný, ani pred najvyšším súdom.
Milióny ľudí pracujú menej ako za jeden dolár na deň,
Posledné čo zostalo v ich životoch je nádej.
Na lepší život, by si to zaslúžilo.
Chcem poznať príčinu toho čo ich tak zotročilo.
Niekto tu nehrá fér, niekto sa správa jak zver.
A tomu niekomu neverím jedenásty september.
Teror neverím tomu, neverím vám, len šírite HATE,
Terorizmus prospekt politickej agendy, čistý FAKE.
Terorista je ten, čo má v jaskyni stále úkryt,
Teror, teror, teror, teror, teror, teror, BULL SHIT!

(2×)REF:
Za život, za mier, za lásku, za silu, za voľbu,
Pre pravdu, nech každý zvolí si ju
Lebo pravda je len jedna,
Ostatné propaganda.

Пропаганда

Мир — это бизнес, одна большая империя, глобальный бизнес.
Мир не принадлежит народам и демократиям,
Это сеть, принадлежащая корпорациям.
Система свободного рынка — монополия финансовой и корпоративной власти,
У неё нет человеческой природы, у меня такое чувство, что она ищет только прибыль.
Люди в отчаянии и протестуют, указывают пальцем на неравенство.
Кто против системы выдвинет возражения, словом "террорист" его клеймят.
Пропаганда, кампания, создаёт террористов, как ей вздумается.
При этом самые главные в костюмах из офиса участвуют в акции.
На борьбу с террором идёт больше денег, чем на профилактику болезней,
Это борьба с фантазией, миф, это обман, так пойми же.
В мире подозреваемых в терроризме всё ещё миллионы человек,
И сознательно принимают законы, где речь идёт о нарушении их свобод.
И несмотря на всё это, невинные умирают руками тех, у кого нет сострадания.
Эксплуатируют слабых, которые сами не могут найти убежище.
Волку захотелось ягнёнка, именно так пел Карел Крыл.
Жадность и коррупция, и девиз: "Давайте заключим сделку".

За жизнь, за мир, за любовь, за силу, за выбор,
За правду, пусть каждый выберет её
Потому что правда только одна,
Остальное — пропаганда.

Когда ищешь правду и узнаешь её, правда тебя освободит,
Массивная кампания страха — это то, что пропаганда порождает.
И когда интересы алчных ведут страны к войне,
"Миротворческая миссия", "демократия" — популярные понятия.
Ирак пал, Хусейн казнён, миссия выполнена,
Чавес на мушке, следующая — Венесуэла.
Так элита играет на карте мира в Монополию,
Власти это не нравится, потому что правда — боль.
История повторяется, модель: "Разделяй и властвуй",
Рабство же современно, как свистят, так и танцуй.
Архаичная школьная система — то, что играет им на руку,
Не нужен им мудрый народ, который критически мыслит.
Люди за кулисами это знают, поэтому контролируют СМИ,
И через них управляют обществом так, как умеют.
Отвлечь нас от реальности — их приоритет номер один,
Это изощрённое оружие массового поражения.

Припев:
За жизнь, за мир, за любовь, за силу, за выбор,
За правду, пусть каждый выберет её
Потому что правда только одна,
Остальное — пропаганда.

Не дай себя слепо вести, не будь овцой в центре стада.
Твоей наивностью пользуется в свою пользу мировое правительство.
Кредиты, долги и проценты, угадай, кому ты выплачиваешь бесценные куски бумаги,
Каждый из нас — работник банковских картелей.
Экономическое рабство — это невидимая война против людей.
Люди не равны, даже перед высшим судом.
Миллионы людей работают меньше чем за доллар в день,
Последнее, что осталось в их жизни, — это надежда.
На лучшую жизнь, которую они заслужили.
Хочу знать причину того, что их так поработило.
Кто-то здесь играет нечестно, кто-то ведёт себя как зверь.
И этому кому-то я не верю, одиннадцатое сентября.
Террор — не верю этому, не верю вам, вы только распространяете ненависть,
Терроризм — проспект политической повестки, чистый фейк.
Террорист — это тот, кто постоянно прячется в пещере,
Террор, террор, террор, террор, террор, террор — чушь собачья!

(2×)Припев:
За жизнь, за мир, за любовь, за силу, за выбор,
За правду, пусть каждый выберет её
Потому что правда только одна,
Остальное — пропаганда.