Paroles et traduction Suvi Teräsniska feat. Olli Lindholm - Särkyvää - 2013 versio

Särkyvää - 2013 versio

Näinä öinä mieli matkustaa,
Se kulkee missä tahtoo,
Mä päättää en saa polkujaan
Vaan joudun valvomaan ja matkaseuranaan,
Mä nähdä valveunta saan.

Näinä öinä melska hellittää,
On kotvan kaikki selvää,
Ja kumman helppo ymmärtää
Sä lepäät vierelläin,
Kun käännyn sua päin, mä hetken aikaa vaistoan,
Sä jaat tän saman maailman

Niin särkyvää on onni tää, niin mitättömästä voi kaikki sirpaleiksi sälähtää.
Niin särkyvää, kun meitä kehoitettiin rakkaudesta huolta pitämään
En voinut ymmärtää se kuinka helppoa niin on särkeäkään, mitä meille silloin jää

Näistä öistä voimani mä saan,
Sen minkä kruunu vaatii,
Ja markkinoilla tarvitaan
Kun itku auta ei,
Ja jatkettava ois, taas tehdä taksvärkkinsä pois,
Kun luja olevansa sois

Хрупкое - версия 2013

В эти ночи мой разум путешествует,
Он идёт, куда хочет,
Я не могу выбрать его пути
И мне остаётся лишь бодрствовать, а спутником моих снов,
Мне видятся грёзы наяву.

В эти ночи суета утихает,
На мгновение всё ясно,
И так легко понять
Ты спишь рядом со мной,
Когда я поворачиваюсь к тебе, я на мгновение чувствую,
Ты разделяешь этот мир со мной.

Так хрупко это счастье, так легко всё может разлететься на осколки.
Так хрупко, ведь нас учили беречь любовь.
Я не могла понять, как легко её разбить, что же нам тогда останется.

Из этих ночей я черпаю силы,
То, что требует корона,
И что нужно на рынке.
Когда слёзы не помогают,
И нужно продолжать, снова выполнять свою работу,
Когда хочется быть сильной.