Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Akvaario

Akvaario

Kun veden peili pinnalta murtuu
Ja ilman suojaa oon
Niin lasiseinät sisälläin huojuu
Pakenen sieluni akvaarioon
Kukaan toinen ei nää
Kun pinnan alla sydän mellastaa
Siis tähän jään
Niinkaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Akvaarioon
Voi sydänkuori piiloonsa peittää
Pelon ja kaipauksen
Tulit ja rikoit mun pakopaikan
Tunteiltain mä kätkeydy enää en
Kukaan toinen ei nää
Kun pinnan alla sydän mellastaa
Siis tähän jään
Niin kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Lasiseinät sai, ensin pienen särön vain
Nyt ne pois on murtuneet
Totta onhan tää
Nyt voin viimein hengittää
Mmmmmm, mä ilman suojaa oon
Kukaan toinen ei nää
Kun pinnan alla sydän mellastaa
Siis tähän jään
Niinkaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon
Akvaarioon
Kukaan toinen ei nää
Siis tähän jää
Niin kaipuu, tää kaipuu kodin saa
Mä kauan yksin ollut oon
Vangittuna kammioon

Аквариум

Когда водная гладь сверху разбивается
И я без защиты остаюсь,
То стеклянные стены внутри меня дрожат,
Я убегаю в аквариум своей души.
Никто другой не видит,
Как под поверхностью сердце бушует.
И вот я здесь остаюсь,
Так тоска по дому утихает.
Я долгое время одна была,
Заперта в этой комнате,
В аквариуме.
Сердце-раковина может скрывать
Страх и тоску.
Ты пришел и разрушил мое убежище,
Больше я не могу прятать свои чувства.
Никто другой не видит,
Как под поверхностью сердце бушует.
И вот я здесь остаюсь,
Так тоска по дому утихает.
Я долгое время одна была,
Заперта в этой комнате,
Стеклянные стены получили сначала маленькую трещину,
Теперь они разбиты.
Это правда,
Теперь я наконец могу дышать.
Ммммм, я без защиты остаюсь,
Никто другой не видит,
Как под поверхностью сердце бушует.
И вот я здесь остаюсь,
Так тоска по дому утихает.
Я долгое время одна была,
Заперта в этой комнате,
В аквариуме.
Никто другой не видит,
И вот я здесь остаюсь,
Так тоска, эта тоска по дому утихает.
Я долгое время одна была,
Заперта в этой комнате.