Paroles et traduction Suvi Teräsniska - En Saanut Sua Pilviin (2013 Versio)

En Saanut Sua Pilviin (2013 Versio)

Siihen valtakuntaan mä jo melkein kiinni jäin
Mitä halunnut et koskaan jättää et kaikki olis vaan aina näin
Mut kaikki liikkuu eteenpäin, ei mikään jäädä voi paikoilleen
Ja siihen kai kaikki kaatui, kun et halunnut nähdä huomiseen

Mutta vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljetta
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Sä et uskonut, kun mä sanoin
Miten rakkaudella voi kiduttaa
Sä pelkäsit aina vaan sitä et sä joutuisit toista loukkaamaan
Ei sun tartte itseäsi esille laittaa
Sut muutenkin huomataan
Joku löytää susta onnen
Ja opettaa sut rakastamaan

Mutta vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Ja kun me viiden vuoden päästä
Kadulla kohdataan
Sä työnnät lastenvaunuja, et ehkä mua enää muistakaan
Sillä vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Vaikken mä saanut sua pilviin
Joku toinen sut sinne kuljettaa
Sillä maailma elää ja vie sinutkin mukanaan

Я Не Смогла Поднять Тебя До Небес (Версия 2013)

В это царство я почти попала,
Которое ты так желал, чтобы никогда не покидать, чтобы всё всегда было так.
Но всё движется вперёд, ничто не может оставаться на месте.
И на этом всё и рухнуло, ведь ты не хотел смотреть в завтрашний день.

Но даже если я не смогла поднять тебя до небес,
Кто-то другой тебя туда донесёт.
Ведь мир живёт и унесёт тебя с собой.

Ты не верил, когда я говорила,
Как любовь может мучить.
Ты всегда боялся лишь того, что можешь ранить другого.
Тебе не нужно выставлять себя напоказ,
Тебя и так заметят.
Кто-то найдёт в тебе счастье
И научит тебя любить.

Но даже если я не смогла поднять тебя до небес,
Кто-то другой тебя туда донесёт.
Ведь мир живёт и унесёт тебя с собой.

Даже если я не смогла поднять тебя до небес,
Кто-то другой тебя туда донесёт.
Ведь мир живёт и унесёт тебя с собой.

Даже если я не смогла поднять тебя до небес,
Кто-то другой тебя туда донесёт.
Ведь мир живёт и унесёт тебя с собой.

И когда мы через пять лет
На улице встретимся,
Ты будешь катить детскую коляску, شاید меня уже не вспомнишь.
Ведь даже если я не смогла поднять тебя до небес,
Кто-то другой тебя туда донесёт.
Ведь мир живёт и унесёт тебя с собой.

Даже если я не смогла поднять тебя до небес,
Кто-то другой тебя туда донесёт.
Ведь мир живёт и унесёт тебя с собой.