Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Haavoitettu

Haavoitettu

Nää kolkot huoneet täynnä muistoja on,
Kulu sanat ei seiniltä pois.
En tiennyt ennen että näin koditon
Yksin sydän tää ois.

Refrain:
Irti kyyneleistä päästit'sielun haavoitetun,
Kun mä menneen varjot syliis hautasin
Vahvoin vedoin piirsit uuden kartan, suunnaksi mun,
Mutta silmänräpäyksessä eksyinkin, harhaillen...
Taas kohtaan huomisen.

Kun sisimpäni juuri ehjäksi sain,
Revit auki ja kaiken pois veit
Ja vannoit ettet leikkis mun tunteillain,
Niin sä kuitenkin teit.

Refrain (2x)

The Wounded

These bare rooms are full of memories,
The words are not erased from the walls.
I didn't know before that this heart of mine,
Could be so homeless and alone.

Chorus:
From my tears you set free my wounded soul,
While I buried the shadows of the past in your embrace.
With strong strokes you drew a new map, guiding me,
But in the blink of an eye I got lost, wandering...
Now I face tomorrow again.

Just as my inner self was becoming whole,
You tore it open and took everything away.
You swore you wouldn't play with my emotions,
But that's exactly what you did.

Chorus (2x)