Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Jos Menet Pois

Jos Menet Pois

Aamuauringon sivellin värittää maan
Värit hauraat sulattaa jään
Sinä olet niin kaunis, en henkeä saa
Annoit aurinkos mua lämmittää

Jos menet pois, mitä minulle jää
Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan

Pohjantuuli liekillä leikittelee
Mut valo lohtunsa tuoda jo saa
Valo seinillä kuin köynnös kiemurtelee
Saa puheesi sen kukkimaan

Jos menet pois, mitä minulle jää

Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan
Taivas halkeaa

Rakkaus päällemme sataa
Lumen, jään sulattaa
Sade tää armahtaa
Sinä olet niin kaunis en henkeä saa

Hetket unta on vain haihtuvaa

Sinä hymyilet kauniimmin kuin aiemmin
Sulta hetkeksi en rauhaa saa
Jos menet pois, mitä minulle jää
Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan
Sinä olet niin kaunis en henkeä saa
Hetket unta on vain haihtuvaa

If You Leave

The brush of the morning sun colors the earth
The fragile colors melt the ice
You are so beautiful, I can't breathe
You gave me the sun to warm me

If you leave, what will be left for me
If you leave, this summer will disappear
If you leave, the rivers will freeze again
And you will make the mountain ash in the yard freeze

The north wind plays with the flame
But the light is already bringing its comfort
The light curls on the walls like a vine
Your speech makes it bloom

If you leave, what will be left for me

If you leave, this summer will disappear
If you leave, the rivers will freeze again
And you will make the mountain ash in the yard freeze
The sky cracks

Love rains down on us
Melts the snow, the ice
This rain forgives
You are so beautiful, I can't breathe

Moments are just a fleeting dream

You smile more beautifully than before
I can't have peace from you for a moment
If you leave, what will be left for me
If you leave, this summer will disappear
If you leave, the rivers will freeze again
And you will make the mountain ash in the yard freeze
You are so beautiful, I can't breathe
Moments are just a fleeting dream