Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Joulun lapsi

Joulun lapsi

Mä joulun lapsi oon
Mun tie kautta tähtitarhain vie
Taas tämän maan
Mä nähdä saan
Tähden lentona kun saavun uudestaan
Mä iltaisin voin nähdä sinutkin
Sä katsot korkeuksiin
Ja silloin saan yön tähden kirkkaimman
Sun silmiin kultaa loistamaan
Mä joulun lapsi oon
Ja nään
Kuinka tuuli siivillään
Tuo metsien ja kattojen
Ylle lumivaipan puhtaan valkoisen
Mä joulun lapsi oon
Mun tie kautta tähtitarhain vie
Taas tämän maan
Mä nähdä saan
Tähdenlentona kun saavun uudestaan
Voin tehdä niin
Pois pilvet puhalsin
Yön verhot aukaisin
Näin tähdet saan
Taas teille tuikkimaan
Ja lapset laulaa laulujaan
Käy kiertoradallaan
Luomaan
Joulun tähti uudestaan
Se oppaanain
Mä löytää sain
Meidät valovuoden päässä kodistain
Mä joulun lapsi oon
Mun tie kautta tähtitarhain vie
Taas tämän maan mä nähdä saan
Tähden lentona kun saavun uudestaan

Рождественский ребенок

Я рождественский ребенок,
Мой путь лежит через звездные сады.
Эту землю
Я снова вижу,
Как падающая звезда, возвращаюсь вновь.
Вечерами я могу видеть и тебя,
Ты смотришь в небеса,
И тогда я дарю тебе самую яркую звезду ночи,
Чтобы золото сияло в твоих глазах.
Я рождественский ребенок,
И вижу,
Как ветер на своих крыльях
Над лесами и крышами
Раскидывает белоснежное покрывало.
Я рождественский ребенок,
Мой путь лежит через звездные сады.
Эту землю
Я снова вижу,
Как падающая звезда, возвращаюсь вновь.
Я могу сделать так,
Сдуть облака,
Раздвинуть ночные занавесы,
Чтобы звезды снова
Замерцали для вас,
И дети пели свои песни.
По своей орбите
Создаю
Рождественскую звезду вновь.
Как путеводную звезду
Я нашла
Нас, за световые годы от дома.
Я рождественский ребенок,
Мой путь лежит через звездные сады.
Эту землю я снова вижу,
Как падающая звезда, возвращаюсь вновь.