Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Jouluna taas lapsi olla saan

Jouluna taas lapsi olla saan

Viime yönä satoi lunta, aamu sarastaa
Koko talven valtakunta on kuin satumaa
Ja askeleeni painan maahan valkoiseen
Mieli palaa niin kuin aina lapsuuteen
Joulu tullessaan tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan
Minä muistan odotuksen joka jouluisen
Minä muistan puisen suksen, pulkan punaisen
Sen suuren lumilinnan matkan mummolaan
Haikeus käy läpi rinnan uudestaan
Joulu tullessaan tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan
Jouluaamun uuteen lumeen teen mä enkelin
Samanlaisen niin kuin silloin lapsuudessakin
Joulu tullessaan, tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan

В Рождество я снова могу быть ребенком

Прошлой ночью падал снег, утро занимается
Всё зимнее царство словно сказка
И шаги мои ступают на белый снег
Душа моя возвращается, как всегда, в детство
Рождество, приходя, творит свои чудеса
Словно лет не бывало вовсе
Снова иду по двору
Шаг лёгкий, как у пятилетней
Может, в Рождество я снова могу быть ребенком
Я помню ожидание каждого Рождества
Я помню деревянные лыжи, красные санки
Тот большой снежный замок, дорогу к бабушке
Грусть проходит сквозь сердце вновь
Рождество, приходя, творит свои чудеса
Словно лет не бывало вовсе
Снова иду по двору
Шаг лёгкий, как у пятилетней
Может, в Рождество я снова могу быть ребенком
Рождественским утром на новом снегу я сделаю ангела
Такого же, как тогда, в детстве
Рождество, приходя, творит свои чудеса
Словно лет не бывало вовсе
Снова иду по двору
Шаг лёгкий, как у пятилетней
Может, в Рождество я снова могу быть ребенком