Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Järjen ääni

Järjen ääni

Sanoit sen varovasti
Kauniimmin kuin koskaan kukaan
Tulit perille asti
Lähtemään sait siihen mukaan
Hetkessä mieli sen tajuaa
Anteeksi menneiltä kaiken saa
Älä ole järjen ääni pimeässä
Pakoon täältä vie
Älä ole harhapolku hämärässä
Seuraan näytä tie
Mennään tuntemattomaan
Sano sanat jotka sydän kuulla haluaa
Ole ihme joka rikkinäistä lohduttaa
Ole enemmän kuin järjen ääni pimeässä
Minut tee vahvemmaksi
Ennen kuin yö aamun kohtaa
Siihen tarvitaan kaksi
Kaukana se haave hohtaa
Sylissäs voin sitä koskettaa
Tunteet esille se pakottaa
Älä ole järjen ääni pimeässä
Pakoon täältä vie
Älä ole harhapolku hämärässä
Seuraan näytä tie
Mennään tuntemattomaan
Sano sanat jotka sydän kuulla haluaa
Ole ihme joka rikkinäistä lohduttaa
Ole enemmän kuin järjen ääni pimeässä
Lähelle toista on joskus pitkä matka
Tarvitsen jotain maailman ja itseni väliin
Tarvitsen sinut
Älä ole järjen ääni pimeässä
Pakoon täältä vie
Hei, älä ole harhapolku hämärässä
Seuraan näytä tie
Mennään tuntemattomaan
Sano sanat jotka sydän kuulla haluaa
Ole ihme joka rikkinäistä lohduttaa
Ole enemmän kuin järjen ääni pimeässä

Голос разума

Ты сказал это осторожно,
Красивее, чем кто-либо когда-либо,
Ты дошел до самого сердца,
И уходя, забрал его с собой.
В одно мгновение разум понимает,
Что прошлое прощено,
Не будь голосом разума во тьме,
Уводящим меня прочь.
Не будь ложным путем в сумерках,
Покажи мне дорогу, следуй за мной.
Давай уйдем в неизвестность,
Скажи слова, которые хочет услышать мое сердце,
Будь чудом, которое утешит разбитое,
Будь больше, чем голос разума во тьме,
Сделай меня сильнее,
Прежде чем ночь встретит рассвет.
Для этого нужно двое,
Вдали сияет мечта,
В твоих объятиях я могу к ней прикоснуться,
Чувства рвутся наружу,
Не будь голосом разума во тьме,
Уводящим меня прочь.
Не будь ложным путем в сумерках,
Покажи мне дорогу, следуй за мной.
Давай уйдем в неизвестность,
Скажи слова, которые хочет услышать мое сердце,
Будь чудом, которое утешит разбитое,
Будь больше, чем голос разума во тьме.
Иногда путь к другому человеку долог,
Мне нужно что-то между мной и миром,
Мне нужен ты.
Не будь голосом разума во тьме,
Уводящим меня прочь.
Эй, не будь ложным путем в сумерках,
Покажи мне дорогу, следуй за мной.
Давай уйдем в неизвестность,
Скажи слова, которые хочет услышать мое сердце,
Будь чудом, которое утешит разбитое,
Будь больше, чем голос разума во тьме.