Jättiläinen (Vain elämää kausi 12) - Suvi Teräsniska traduction en allemand

Jättiläinen (Vain elämää kausi 12)

Kuin ilmapallo vaan
Irronnut narustaan
En yksin täällä kiinni mistään saa
Kaikki nää kadut
Oon joskus tuntenut
Nyt ne mua väärään suuntaan kuljettaa
Mut vaikka talutit mua kauan
Opetit nää jalat kantamaan

Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee
En mä osaa elämää ilman sua
Jäädään paikalleen niin ei päivä päätykään
Ja hartioilta sun mä kaiken nään

Aina aiemmin
Mä ylös kurkotin
Ja alhaalta sua katson tänäänkin
Mietin mitä näät
Valvotko mun perään
Kun vuorollani odottamaan jään
Et pienet jalat hartioilla
Joku päivä oppii kantamaan

Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee
En mä osaa elämää ilman sua
Jäädään paikalleen niin ei päivä päätykään
Ja hartioilta sun mä kaiken nään

Hei, ethän pois mee
En mä osaa elämää ilman sua
Jäädään paikalleen
Niin ei päivä päätykään
Ja hartioilta sun mä kaiken nään

Riese (Vain elämää Staffel 12)

Wie ein Luftballon nur
Losgerissen von der Schnur
Ich kriege hier alleine keinen Halt
All diese Straßen
Habe ich einst gekannt
Jetzt führen sie mich in die falsche Richtung
Doch obwohl du mich lange führtest
Lehrtest diese Füße zu tragen

Alleine kriechen wir hier
Der eisige Wind singt nicht für uns
Er singt für die, die gegangen sind
Im Kreis wie Kreisel drehen wir uns
Und während ich überlege, was ich tun soll
Da nahmst du meine Hand
Hey, geh bitte nicht weg
Ich kann ohne dich nicht leben
Bleiben wir stehen, dann endet der Tag nicht
Und von deinen Schultern aus sehe ich alles

Immer zuvor
Streckte ich mich nach oben
Und von unten sehe ich dich auch heute an
Frage mich, was du siehst
Wachst du über mich
Wenn ich meinerseits warten muss
Dass kleine Füße auf den Schultern
Eines Tages lernen zu tragen

Alleine kriechen wir hier
Der eisige Wind singt nicht für uns
Er singt für die, die gegangen sind
Im Kreis wie Kreisel drehen wir uns
Und während ich überlege, was ich tue
Da nahmst du meine Hand
Hey, geh bitte nicht weg
Ich kann ohne dich nicht leben
Bleiben wir stehen, dann endet der Tag nicht
Und von deinen Schultern aus sehe ich alles

Hey, geh bitte nicht weg
Ich kann ohne dich nicht leben
Bleiben wir stehen
Dann endet der Tag nicht
Und von deinen Schultern aus sehe ich alles