Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Kaunis Ja Helppo
Sade
seiniin
hakkaa
Rain
beats
against
the
walls
Vinttiin
viistokattoiseen
To
the
slanting
roof
of
the
attic
Lohtuteetä
sydämelle
teen
I
make
soothing
tea
for
my
heart
Sinut
pitää
surra
You
must
be
mourned
Hyvästellä
syystuuliin
Said
goodbye
to
the
autumn
wind
Alahuulta
purra
lujaa
niin
Bite
your
lip
hard
Etten
huuda
perääsi,
So
I
don't
cry
after
you
Etten
käännä
mieltäni,
So
I
won't
change
my
mind
Sanoihisi
taivu
taitaviin
So
I
can
bow
to
your
words
Kaunis
ja
helppo
Beautiful
and
easy
Mun
piti
olla
sua
varten
vaan
I
was
supposed
to
be
just
for
you
Kaunis
ja
helppo
Beautiful
and
easy
Kysyitkö
sä
mitä
mulle
kuuluu
Did
you
ever
ask
what
happened
to
me
Milloinkaan
Not
ever
Valkoiseksi
mustaa
väitit
aina
uudelleen
You
always
argued
black
was
white
Miten
uskoinkaan
mä
sellaiseen
How
could
I
ever
believe
that
Puhuttiin
vain
susta
We
only
talked
about
you
Sinulla
vain
elämää,
You
only
cared
about
your
life
Ei
muuhun
kiinnostusta
vähääkään
You
weren't
interested
in
anything
else
Luulit
hautaan
tahtoni
You
thought
you
buried
my
will
Luulit
oon
sun
valheesi
You
thought
I
was
your
lie
Sanoihisi
taivun
taitaviin
So
I
can
bow
to
your
words
Kaunis
ja
helppo
Beautiful
and
easy
Mun
piti
olla
sua
varten
vaan
I
was
supposed
to
be
just
for
you
Kaunis
ja
helppo
Beautiful
and
easy
Kysyitkö
sä
mitä
mulle
kuuluu
Did
you
ever
ask
what
happened
to
me
Milloinkaan
Not
ever
Kun
ei
halua,
ei
nää
When
you
don't
want
to,
you
don't
see
Toisen
käsikirjoitukseen
jää
You
stay
in
someone
else's
script
Mut
en
enää,
en
enää
But
not
anymore
Kaunis
ja
helppo
Beautiful
and
easy
Mun
piti
olla
sua
varten
vaan
I
was
supposed
to
be
just
for
you
Kaunis
ja
helppo
Beautiful
and
easy
Kysyitkö
sä
mitä
mulle
kuuluu
Did
you
ever
ask
what
happened
to
me
Kaunis
ja
helppo
Beautiful
and
easy
Mun
piti
olla
sua
varten
vaan
I
was
supposed
to
be
just
for
you
Kaunis
ja
helppo
Beautiful
and
easy
Kysyitkö
sä
mitä
mulle
kuuluu
Did
you
ever
ask
what
happened
to
me
Milloinkaan
Not
ever
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.