Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Kaunis Muisto Kadonneesta

Kaunis Muisto Kadonneesta

Kaupungin kahvilat jo pyyhkii pöytiään
Sun silmiin hukun enkä pääse lähtemään
Ja tiedäthän sä sen
Meidän puiston linnut ovat kylmää paenneet

Moni kaunis kuolevainen kolhii jalkojaan
Käännytkö minun puoleen jos se satuttaa
Ja jäädään nukkumaan
Radiosta meidän laulu lumen sulattaa

Refrain:
Paina pääsi rintaani vasten, hyräile minut uneen
Vähän on aikaa meidän kahden herätä kylmään lumeen
Hauras kuolee rakkaudesta ja siihen vielä jää
Kaunis muisto kadonneesta, en silmäystäkään unta saa

Sydämessään yksinäinen luottaa taikuriin
Suutele nyt kun kylmä tarttuu varpaisiin
Pyydän että jäät
Taksitolpan valo meitä yöllä lämmittää

Refrain

Kaupungin kahvilat jo pyyhkii pöytiään
Sun silmiis hukuin enkä päässyt lähtemään
Kaikki aikanaan, valoa loistaa jokainen tähti
Sokea huomauttaa

Refrain

Un Beau Souvenir Perdu

Les cafés de la ville sont en train de nettoyer leurs tables
Je me noie dans tes yeux et je ne peux pas partir
Et tu sais ça
Les oiseaux de notre parc ont fui le froid

Beaucoup de beaux mortels frappent leurs pieds
As-tu tourné vers moi si cela te fait mal
Et nous allons dormir
Notre chanson à la radio fait fondre la neige

Refrain:
Pose ta tête contre ma poitrine, fredonne-moi dans le sommeil
Nous avons un peu de temps pour nous réveiller ensemble dans la neige froide
La fragilité meurt d'amour et y reste
Un beau souvenir perdu, je ne peux pas dormir un clin d'œil

Dans son cœur, un solitaire a confiance en un magicien
Embrasse-moi maintenant que le froid s'accroche à mes orteils
Je te prie de rester
La lumière du poteau de taxi nous réchauffe la nuit

Refrain

Les cafés de la ville sont en train de nettoyer leurs tables
Je me suis noyé dans tes yeux et je n'ai pas pu partir
Tout en son temps, chaque étoile brille
L'aveugle le remarque

Refrain