Lapin äidin kehtolaulu - Suvi Teräsniska traduction en allemand

Lapin äidin kehtolaulu

Äiti lasta tuudittaa
Lasta tuntureiden
Päivä taakse kaikkoaa
Ylhäin tähtivöiden
Vaikka kylmä hallayö
Toiveet usein maahan lyö
Kerran lapsein lahjaks saat
Nää kairain kultamaat

Sulje silmät pienoinen
Uinu onnen unta
Suuri on ja ihmeinen
Unten valtakunta
Kun sä suureks vartut vain
Mailla aavain aukeain
Kerran lapsein lahjaks saat
Nää laajat Lapin maat

Räiske pohjanloimujen
Tuisku, viima tuulien
Kehtolaulua vain on
Ne lapin lapselle
Räiske pohjanloimujen
Tuisku, viima tuulien
Kehtolaulua vain on
Ne lapin lapselle

Des Lapplandmutter Wiegenlied

Die Mutter wiegt ihr Kind
Das Kind der Fjellberge
Der Tag schwindet dahinter
Der hohen Sternenbahnen
Ob kalte Frostnacht auch
Hoffnungen oft zu Boden schlägt
Einmal erbst du als Kindergeschenk
Dies goldne Rentierland

Schließ die Äuglein, Kleiner
Schlummre Glücksträume ein
Groß und wundersam ist
Der Träume Königreich
Wenn du nur groß wirst
Auf öden, weiten Flächen
Einmal erbst du als Kindergeschenk
Dies weite Lapplandsland

Flackern der Nordlichter
Schneesturm, eisiger Wind
Nur ein Wiegenlied ist
Es für Lapplands Kind
Flackern der Nordlichter
Schneesturm, eisiger Wind
Nur ein Wiegenlied ist
Es für Lapplands Kind