Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Loitsu
Kuuntele
vieras,
kun
loitsuni
helää
Слушай
гостя,
пока
я
читаю
заклинание.
Lintujen
laulussa
taikani
kuulet.
В
пении
птиц
ты
слышишь
мою
магию.
En
ilman
rakkautta
tahtoisi
elää
Я
не
хочу
жить
без
любви.
Toteuta
toiveeni,
kuiskivat
tuulet.
Исполни
мое
желание,
Шепчущий
ветер.
Vie
sydän
janoinen
suolle
ja
sumuun
Отведи
жаждущее
сердце
в
болото
и
в
туман.
Kostuta,
kastele
virrassa
minut.
Намочи
меня,
намочи
меня
в
ручье.
Eksytä
estoni
ukkosen
kumuun
Потеряю
свои
запреты
в
громе.
Loitsuilla
lempeillä
viettelen
sinut
Заклинаниями
и
нежными
заклинаниями
я
соблазню
тебя.
Kietoudu
minuun
ja
viettejä
villinä
seuraa
Обними
меня
и
веди
себя
дико.
Niin
kuin
vain
valppaana
vasa
valkeaa
peuraa
Как
настороженный
олененок
на
белом
олене.
Anna
sun
halusi
hallita,
heittäydy
mereen
Позволь
своему
желанию
править,
брось
себя
в
море.
Sekoita
sielumme
meidän,
tule
mun
vereen.
Смешай
наши
души
с
нашими,
войди
в
мою
кровь.
Kiepu
kuin
tuuli
ja
raasta
mun
rintaa
Катись,
как
ветер,
и
терзай
мою
грудь.
Pyöritä,
niin
etten
suuntia
muista
Вращаюсь
так,
что
не
помню
направления.
Kielellä
kiusaille
pehmeää
pintaa
Мягкая
поверхность,
которую
можно
дразнить
языком.
Rakasta
rajusti,
radalta
suista.
Любовь
жесткая,
с
трека.
Kuuntele
vieras,
kun
loitsuni
helää
Слушай
гостя,
пока
я
читаю
заклинание.
Lintujen
laulussa
taikani
kuulet.
В
пении
птиц
ты
слышишь
мою
магию.
En
ilman
rakkautta
tahtoisi
elää
Я
не
хочу
жить
без
любви.
Tarvitsen
enemmän
kuin
edes
luulet.
Мне
нужно
больше,
чем
ты
думаешь.
Kietoudu
minuun
ja
viettejä
villinä
seuraa
Обними
меня
и
веди
себя
дико.
Niin
kuin
vain
valppaana
vasa
valkeaa
peuraa
Как
настороженный
олененок
на
белом
олене.
Anna
sun
halusi
hallita,
heittäydy
mereen
Позволь
своему
желанию
править,
брось
себя
в
море.
Sekoita
sielumme
meidän,
tule
mun
vereen.
Смешай
наши
души
с
нашими,
войди
в
мою
кровь.
Hunajaa
huokukoon
huulesi,
rakkaani
milloin
luokseni
tuut
Пусть
твои
губы
источают
мед,
Мой
возлюбленный,
когда
ты
придешь
ко
мне.
Ketunleiviltä
kirpeiltä
silloin
maistuvat
muiden
suut
Лисий
хлеб,
он
будет
на
вкус,
как
у
других
людей.
Kietoudu
minuun
ja
viettejä
villinä
seuraa...
Окунись
в
меня,
и
у
тебя
появятся
дикие
желания...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Olli Leppaenen, Sana Mustonen, Jukka-pekka Leppaenen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.