Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Minne menee, mistä tulee

Minne menee, mistä tulee

Minne menee taivaan pilvet nuo
Ja minne aurinko laskeutuu
Minne menee päiväksi tähdet nuo
Ja mistä tulee täysikuu
Minne menee muuttolinnut nuo
Ja mistä tulee lumi valkoinen
Mistä tulee lehdet metsän puun
Vaikka mietin ymmärrä en
Mutta kuitenkin tiedän sen
Ne täytyy säilyttää
Pois vaihtais en
Ilman niitä ois
Elämäni haikeaa
Ilman niitä ois
Kaikki vaikeaa
Mistä tulee vesi järvien
Ja minne menee kala pikkuinen
Mistä tulee kukkaset metsien
Vaikka mietin ymmärrä en
Mutta kuitenkin tiedän sen
Ne täytyy säilyttää
Pois vaihtais en
Ilman niitä ois
Elämäni haikeaa
Ilman niitä ois
Kaikki vaikeaa

Where Do They Go, Where Do They Come From

Where do the clouds in the sky go
And where does the sun set
Where do the stars go by day
And where does the full moon come from
Where do the migratory birds go
And where does the white snow come from
Where do the leaves come from on the trees in the forest
Though I think, I do not understand
But still I know this
They must be preserved
I would not exchange them
Without them there would be
My life a longing
Without them there would be
Everything difficult
Where does the water of the lakes come from
And where does the little fish go
Where do the flowers of the forests come from
Though I think, I do not understand
But still I know this
They must be preserved
I would not exchange them
Without them there would be
My life a longing
Without them there would be
Everything difficult