Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Minne menee, mistä tulee

Minne menee taivaan pilvet nuo
Ja minne aurinko laskeutuu
Minne menee päiväksi tähdet nuo
Ja mistä tulee täysikuu
Minne menee muuttolinnut nuo
Ja mistä tulee lumi valkoinen
Mistä tulee lehdet metsän puun
Vaikka mietin ymmärrä en
Mutta kuitenkin tiedän sen
Ne täytyy säilyttää
Pois vaihtais en
Ilman niitä ois
Elämäni haikeaa
Ilman niitä ois
Kaikki vaikeaa
Mistä tulee vesi järvien
Ja minne menee kala pikkuinen
Mistä tulee kukkaset metsien
Vaikka mietin ymmärrä en
Mutta kuitenkin tiedän sen
Ne täytyy säilyttää
Pois vaihtais en
Ilman niitä ois
Elämäni haikeaa
Ilman niitä ois
Kaikki vaikeaa

Куда уходят облака небесные?
И где заходит солнце
Куда уходят звезды на целый день
И где будет полная луна?
Куда летят перелетные птицы
А где же Белоснежка
Где станут листья лесного дерева?
* Хотя мне интересно, ** я не понимаю, *
Но я знаю это.
Они должны быть сохранены.
Я бы изменился.
Без них было бы ...
Моя жизнь полна тоски
Без них было бы ...
Все сложно
Куда деваются воды озер?
И куда девается рыбка?
Где стать лесными цветами?
* Хотя мне интересно, ** я не понимаю, *
Но я знаю это.
Они должны быть сохранены.
Я бы изменился.
Без них было бы ...
Моя жизнь полна тоски
Без них было бы ...
Все сложно