Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Narikka

Narikka

Juopuvia riehakkaita juhlatuulella,
Petettyjä, leikkiviä toisen tunteilla.
Baari täynnä ihmisiä löytää toisensa.
Onnenpyörä pyörii, valinta kai vaikeinta.
Painaa mieleen porttikongin tuore suudelma,
Pitää kiinni kädestä kun tuntuu omalta.
Opiskella toinen sormen päästä varpaisiin.
Ei rakkaus lupaa kysy, etsimättä löydettiin.
Sattumaa ei olekaan.
Kaikkeen tarkoitus ja syy on
Kohtaamiseen koskettavaan.
Sattumaa ei olekaan.
Turhaa rakasta et koskaan.
Elää ei voi pahoillaan,
Siks hetkeen tartutaan.
Onko sydän auki toista vastaanottamaan?
Hyväksymään puutteet kääntymättä kannoillaan?
Ei saa jäädä odottamaan rakkauden narikkaan.
Tarpeettomat noutolaput
Pois viskataan.
Sattumaa ei olekaan.
Kaikkeen tarkoitus ja syy on
Kohtaamiseen koskettavaan.
Sattumaa ei olekaan.
Turhaa rakasta et koskaan.
Elää ei voi pahoillaan,
Siks hetkeen tartutaan.
(Music)
Baari täynnä ihmisiä löytää toisensa.
Äärimmilleen täyttyy rakkauden narikka.
Kaunista ja rohkeaa
Onnen ohi kulkijaa.
Sattumaa ei olekaan.
Kaikkeen tarkoitus ja syy on
Kohtaamiseen koskettavaan.
Sattumaa ei olekaan.
Turhaa rakasta et koskaan.
Elää ei voi pahoillaan,
Siks hetkeen tartutaan.
Hetkeen tartutaan.
(End)

Вешалка

Пьянеющие, буйные, в праздничном настроении,
Обманутые, играющие чужими чувствами.
Бар полон людей, находящих друг друга.
Колесо фортуны крутится, выбор, наверное, самый сложный.
В памяти свежий поцелуй в подъезде,
Держусь за твою руку, когда чувствую, что ты мой.
Изучаю тебя с головы до ног.
Любовь не спрашивает разрешения, мы нашли друг друга, не ища.
Случайностей не бывает.
У всего есть смысл и причина
Для трогательной встречи.
Случайностей не бывает.
Напрасно ты никогда не любишь.
Жить нельзя с грустью в душе,
Поэтому нужно цепляться за мгновение.
Открыто ли сердце, чтобы принять другого?
Принять недостатки, не повернувшись спиной?
Нельзя оставаться на вешалке любви.
Ненужные номерки
Выбросить прочь.
Случайностей не бывает.
У всего есть смысл и причина
Для трогательной встречи.
Случайностей не бывает.
Напрасно ты никогда не любишь.
Жить нельзя с грустью в душе,
Поэтому нужно цепляться за мгновение.
(Музыка)
Бар полон людей, находящих друг друга.
Вешалка любви переполнена.
Прекрасно и смело
Пройти мимо счастья.
Случайностей не бывает.
У всего есть смысл и причина
Для трогательной встречи.
Случайностей не бывает.
Напрасно ты никогда не любишь.
Жить нельзя с грустью в душе,
Поэтому нужно цепляться за мгновение.
Цепляться за мгновение.
(Конец)