Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Niin paljon me teihin luotettiin

Niin paljon me teihin luotettiin

Kai muistat sen
Kun ensi kerran kohtasin sun
Kaikkee vannottiin, luvattiin ja suunniteltiin
Suurin silmin niin
Me kauaksi katsottiin
Eikä uskottu että joskus kävisi niin
Että tiemme näin
Kulkisi toisia päin
Mä luulin, että tie ei meille liian kapea oo
Niin, maailma muuttuu niin
Vaikken uskonut, että muuttuu usko ihmisiin
Ja yksin jäin, keskelle kaikkea jäin
Poissa ystävyys vain tyhjyys käsissäin
Ja kanssa tyhjyyden, katkerien kyynelten
Me hyvästeltiin ja kaikki kaunis poissa on
Niin paljon me teihin luotettiin
Uskottiin ja rakastettiin
Ja kun mä selkäni käänsin pois
Iskit puukon mun unelmiin
Niin paljon me teihin luotettiin
Kanssas kyyneleet vaihdettiin
Kai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Jonka iskit mun unelmiin
Niin, maailma muuttuu niin
Vaikka pahalta tuntui se kaikki mennyttä on
Ja helpompaa, meille kaikille helpompaa on
Kun erottiin ja voin kaiken unohtaa
Ja sylini on sulle avoinna kuin silloinkin
Kun ensi kerran kauan sitten kohdattiin
Niin paljon me teihin luotettiin
Uskottiin ja rakastettiin
Ja kun mä selkäni käänsin pois
Iskit puukon mun unelmiin
Niin paljon me teihin luotettiin
Kanssas kyyneleet vaihdettiin
Kai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Jonka iskit mun unelmiin
Niin paljon me teihin luotettiin
Uskottiin ja rakastettiin
Ja kun mä selkäni käänsin pois
Iskit puukon mun unelmiin
Niin paljon me teihin luotettiin
Kanssas kyyneleet vaihdettiin
Kai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Jonka iskit mun unelmiin

Мы так вам доверяли

Ты помнишь тот день,
Когда мы впервые встретились?
Мы клялись, обещали и строили планы,
С широко раскрытыми глазами,
Мы смотрели так далеко,
И не верили, что когда-нибудь случится так,
Что наши пути
Разойдутся в разные стороны.
Я думала, что этот путь не слишком узок для нас.
Да, мир меняется так,
Хотя я не верила, что изменится вера в людей.
И я осталась одна, посреди всего этого осталась,
Пропала дружба, лишь пустота в моих руках.
И вместе с пустотой, горькими слезами,
Мы попрощались, и всё прекрасное исчезло.
Мы так вам доверяли,
Верили и любили,
И когда я отвернулась,
Ты вонзил нож в мои мечты.
Мы так вам доверяли,
С тобой слезами делились,
Надеюсь, кто-то вытрет нож на твоём пути,
Который ты вонзил в мои мечты.
Да, мир меняется так,
Хотя это было больно, всё в прошлом.
И легче, нам всем легче,
Когда мы расстались, и я могу всё забыть.
И мои объятия открыты для тебя, как и тогда,
Когда мы впервые встретились давным-давно.
Мы так вам доверяли,
Верили и любили,
И когда я отвернулась,
Ты вонзил нож в мои мечты.
Мы так вам доверяли,
С тобой слезами делились,
Надеюсь, кто-то вытрет нож на твоём пути,
Который ты вонзил в мои мечты.
Мы так вам доверяли,
Верили и любили,
И когда я отвернулась,
Ты вонзил нож в мои мечты.
Мы так вам доверяли,
С тобой слезами делились,
Надеюсь, кто-то вытрет нож на твоём пути,
Который ты вонзил в мои мечты.