Nuku rakkaani nyt - Suvi Teräsniska traduction en russe

Nuku rakkaani nyt

Mitä mietit
Kysyn hiljaa kun et unta saa
Aamu nousee vastaan juhlijaa
Sinä annat
Sydämesi, se hakkaa peloissaan
Kuuntele sen ääntä toipuvaa
Ja usko ystävää,
Olet minulle kaikkeni
Vain hullu sinut jättäisi
Nuku rakkaani nyt,
Anna pilvien sinua kantaa
Varjossa laaksojen, valossa tähtien
Nuku rakkaani nyt,
Koko maailma sinulle laulaa,
Mut kaikista äänistä untasi valvomaan jään
Herään aamuun
Sinä tietä etit jossakin
Toivon saavan pääsi kääntymään
Tänä yönä
Sinä tahdot oppia lentämään
Haaveissasi elät edelleen
Ja silmistäsi nään,
Kun onnea liikaa rakastaa
Heikon jää saa murtumaan
Nuku rakkaani nyt...
Tuuli nousee
Meidän huoneen sieppaa mukaansa
Verhot repii
Riekaleiksi, saaden omansa
Siihen virtaan
Jalan laittaa rakkaudelle taas
Eikä mikään
Meille ole liikaa
Taivas päivän unohtaa,
Mailleen kutsuu lapsiaan,
Hiljaisuuteen palaamaan
Nuku rakkaani nyt...

Спи, любимый мой

О чем ты думаешь?
Спрашиваю тихо, ведь ты не спишь.
Утро встает навстречу гуляке,
А ты отдаешь
Свое сердце, оно бьется в страхе.
Послушай его исцеляющийся звук
И поверь подруге,
Ты для меня всё.
Только безумец тебя оставит.
Спи, любимый мой,
Пусть облака тебя несут
В тени долин, в свете звезд.
Спи, любимый мой,
Весь мир тебе поет,
Но из всех голосов я останусь охранять твой сон.
Проснусь утром,
А ты где-то ищешь свой путь.
Надеюсь, ты обернешься.
Этой ночью
Ты хочешь научиться летать.
В своих мечтах ты все еще живешь.
И в твоих глазах я вижу,
Когда слишком много счастья любить,
Тонкий лед может треснуть.
Спи, любимый мой...
Ветер поднимается,
Уносит нашу комнату с собой,
Рвет занавески
В клочья, получая свое.
В этот поток
Снова ступает любовь,
И ничто
Нам не будет слишком.
Небо забывает день,
Зовет своих детей домой,
Вернуться в тишину.
Спи, любимый мой...