Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Pahalta Piilossa

Pahalta Piilossa

Ohi vuodet pyyhkäisee
Ne ei tänne majaa tee
Tänään niihin muistoja voit kiinnittää
Jos mä joskus lähdenkin
Meidät kaksi kuitenkin
Aika kultareunuksilla kehystää
Turha hartioilla huomista on kantaa
Nyt kun taivaanranta hehkuu purppuraa

Nyt me ollaan pahalta piilossa
Ollaan hyvää ja kaunista
Ollaan tässä kun tuuli kuiskaa
Meitä kuljettaa
Ollaan pahalta piilossa
Ollaan yksi ja ainoa
Ollaan niinkuin ei mikään koskaan
Voisi haavoittaa

Katso siipiin perhosten
Ne ei lennä miettien
Kuinka pian lämpö kesän häviää
Tähän jään ja lupaisin
Auringon ja tähdetkin
Jos vain huomisen mä voisin kesyttää
Courtesy of lyricshall.com
Ota kiinni nyt kun kaiken saamme antaa
Nyt kun taivaanranta hehkuu purppuraa

Nyt me ollaan pahalta piilossa
Ollaan hyvää ja kaunista
Ollaan tässä kun tuuli kuiskaa
Meitä kuljettaa
Ollaan pahalta piilossa
Ollaan yksi ja ainoa
Ollaan niinkuin ei mikään koskaan
Voisi haavoittaa

Ota kiinni nyt kun kaiken tahdon antaa
Nyt kun aika meitä yhteen taivuttaa, yhteen taivuttaa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Ollaan hyvää ja kaunista
Ollaan tässä kun tuuli kuiskaa
Meitä kuljettaa
Ollaan pahalta piilossa
Ollaan yksi ja ainoa
Ollaan niinkuin ei mikään koskaan
Voisi haavoittaa
Pahalta piilossa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Pahalta piilossa...

Спрятавшись от бед

Годы пролетают мимо,
Не задерживаясь здесь,
Сегодня в них ты можешь сохранить воспоминания.
Даже если я когда-нибудь уйду,
Нас двоих всё равно
Время обрамит золотой каймой.
Не нужно взваливать на плечи завтрашний день,
Сейчас, когда горизонт пылает багрянцем.

Сейчас мы спрятались от бед,
Мы – добро и красота,
Мы здесь, пока ветер шепчет,
Нас унося.
Мы спрятались от бед,
Мы – одно целое, единственные,
Мы словно ничто никогда
Не сможет ранить.

Посмотри на крылья бабочек,
Они летают, не думая,
Как скоро летнее тепло исчезнет.
Я останусь здесь и пообещаю
Солнце и даже звезды,
Если бы только я могла укротить завтрашний день.
Courtesy of lyricshall.com
Держи меня крепче, сейчас, когда мы можем отдать всё,
Сейчас, когда горизонт пылает багрянцем.

Сейчас мы спрятались от бед,
Мы – добро и красота,
Мы здесь, пока ветер шепчет,
Нас унося.
Мы спрятались от бед,
Мы – одно целое, единственные,
Мы словно ничто никогда
Не сможет ранить.

Держи меня крепче, сейчас, когда я хочу отдать всё,
Сейчас, когда время склоняет нас друг к другу, склоняет нас друг к другу.
Сейчас мы спрятались от бед,
Мы – добро и красота,
Мы здесь, пока ветер шепчет,
Нас унося.
Мы спрятались от бед,
Мы – одно целое, единственные,
Мы словно ничто никогда
Не сможет ранить.
Спрятавшись от бед,
Сейчас мы спрятались от бед,
Спрятавшись от бед...