Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Palaset Kohdallaan

Palaset Kohdallaan

Sulla on koira ja talo
Ja pihassa farmari Volvo.
Valokuvia lompakossa,
Pihatonttuja, golfkerho.
Mulla on jääkaapissa valo
Ja ikkunalaudalla kukka,
Jolta lehdet tippuu kohta.
Ei saa tarpeeksi rakkautta.
Silti kaipaat mun seuraa.
Sulla on kaikki palaset kohdallaan,
En mä tahdo tulla niitä sotkemaan.
Ei rikkomalla ehjää saa.
Sulla on koko kuvio valmiina,
Kuka hullu sen tahtoisi uhrata?
En aio olla vastuussa.
Nyt mä kaipaan vastausta,
Mitä hittoa haluat musta?
Elämäsi naista
Vaiko väliaikaista helpotusta?
En tiedä mihin tää johtaa.
Sulla on kaikki palaset kohdallaan,
En mä tahdo tulla niitä sotkemaan.
Ei rikkomalla ehjää saa.
Sulla on koko kuvio valmiina,
Kuka hullu sen tahtoisi uhrata?
En aio olla vastuussa.
Taas ja taas ja taas
Seison tukevasti maassa polvillaan ja huudan.
Viisaampaa ois′ irrottaa ajallaan.
Sulla on kaikki palaset kohdallaan,
En mä tahdo tulla niitä sotkemaan.
Ei rikkomalla ehjää saa.
Sulla on koko kuvio valmiina,
Kuka hullu sen tahtoisi uhrata?
En aio olla vastuussa.
Sulla on kaikki palaset kohdallaan,
En mä tahdo tulla niitä sotkemaan.
Ei rikkomalla ehjää saa.
Sulla on koko kuvio valmiina,
Kuka hullu sen tahtoisi uhrata?
En aio olla vastuussa.

Всё на своих местах

У тебя есть собака и дом,
И во дворе Volvo универсал.
Фотографии в кошельке,
Садовые гномы, гольф-клуб.
У меня в холодильнике свет
И на подоконнике цветок,
С которого скоро опадут листья.
Не получаю достаточно любви.
И всё же ты ищешь моей компании.
У тебя всё на своих местах,
Я не хочу всё это рушить.
Ломая целое, ничего не добьешься.
У тебя вся картина готова,
Какой безумец захочет её разрушить?
Я не собираюсь нести ответственность.
Сейчас я жду ответа,
Что, чёрт возьми, ты от меня хочешь?
Женщину своей жизни
Или временного облегчения?
Я не знаю, к чему это приведет.
У тебя всё на своих местах,
Я не хочу всё это рушить.
Ломая целое, ничего не добьешься.
У тебя вся картина готова,
Какой безумец захочет её разрушить?
Я не собираюсь нести ответственность.
Снова и снова и снова
Я стою твёрдо на земле, на коленях, и кричу.
Разумнее было бы отпустить вовремя.
У тебя всё на своих местах,
Я не хочу всё это рушить.
Ломая целое, ничего не добьешься.
У тебя вся картина готова,
Какой безумец захочет её разрушить?
Я не собираюсь нести ответственность.
У тебя всё на своих местах,
Я не хочу всё это рушить.
Ломая целое, ничего не добьешься.
У тебя вся картина готова,
Какой безумец захочет её разрушить?
Я не собираюсь нести ответственность.