Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Parasta ennen

Parasta ennen

Ollaanko me rakastettu toisiamme liian kauan
Mitä vuodet on meille tehneet kuluneet
Ollaanko jo kaikki saatu
Unohdettu milloin kerran
Joka päivä onnee luvattiin, onks niin

Katso meitä, kerro mitä sä näät
Sano mistä tiedät
Mikä meissä vielä on hyvää

Se on niin huonosti säilyvää
Jos sen sulkee yksin pimeään
Se niin helposti tuhoutuu, jos se unohtuu
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Ole kiltti ja sano ei

Muistan miltä näytit sillon kun me ensimmäinen kerran
Toisiamme oikeesti silmiin katottiin
Saadanko me vielä kiinni sitä vanhaa villii virtaa
Johon silloin yhdsessä puttiin, hukuttiin

Katso meitä, kerro mitä sä näät
Sano mistä sen tietää
Mikä me vielä on

Se on niin huonosti hyvää säilyvää
Jos sеn sulkee yksin pimeään
Se niin helposti tuhoutuu, jos se unohtuu
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Ole kiltti ja sano ei

Joo, me oltiin nuorii
Mut me tiedettiin niin mitä tahdottiin
Toisillemme vannottiin et kiinni pidettäisiin
Siitä mitä me oltiin
Aina muistettaisiin

Se on niin huonosti säilyvää
Jos sen sulkee yksin pimeään
Se niin helposti hapantuu, jos se unohtuu
Se on niin huonosti säilyvää
Jos sen sulkee yksin pimeään
Se niin helposti tuhoutuu, jos se unohtuu
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Ole kiltti ja sano ei

Best Before

Have we loved each other too long?
What have the years done to us?
Have we already gotten everything?
Forgotten when once
We promised happiness every day, is that so?

Look at us, tell me what you see
Say what you know
What's still good about us?

It's so poorly preserved
If you close it alone in the dark
It so easily gets destroyed if it's forgotten
Is our best before date already, hey?
Is our best before date already, hey?
Please be kind and say no

I remember what you looked like when we first
Really looked into each other's eyes
Can we still catch that old wild current
Into which we then, in one go, drowned?

Look at us, tell me what you see
Say how you know
What is still in us?

It's so poorly preserved
If you close it alone in the dark
It so easily gets destroyed if it's forgotten
Is our best before date already, hey?
Is our best before date already, hey?
Please be kind and say no

Yes, we were young
But we knew so well what we wanted
We swore to each other that we'd hold on
To what we were
Always remember

It's so poorly preserved
If you close it alone in the dark
It so easily goes sour if it's forgotten
It's so poorly preserved
If you close it alone in the dark
It so easily gets destroyed if it's forgotten
Is our best before date already, hey?
Is our best before date already, hey?
Please be kind and say no