Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Parasta ennen

Parasta ennen

Ollaanko me rakastettu toisiamme liian kauan
Mitä vuodet on meille tehneet kuluneet
Ollaanko jo kaikki saatu
Unohdettu milloin kerran
Joka päivä onnee luvattiin, onks niin

Katso meitä, kerro mitä sä näät
Sano mistä tiedät
Mikä meissä vielä on hyvää

Se on niin huonosti säilyvää
Jos sen sulkee yksin pimeään
Se niin helposti tuhoutuu, jos se unohtuu
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Ole kiltti ja sano ei

Muistan miltä näytit sillon kun me ensimmäinen kerran
Toisiamme oikeesti silmiin katottiin
Saadanko me vielä kiinni sitä vanhaa villii virtaa
Johon silloin yhdsessä puttiin, hukuttiin

Katso meitä, kerro mitä sä näät
Sano mistä sen tietää
Mikä me vielä on

Se on niin huonosti hyvää säilyvää
Jos sеn sulkee yksin pimeään
Se niin helposti tuhoutuu, jos se unohtuu
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Ole kiltti ja sano ei

Joo, me oltiin nuorii
Mut me tiedettiin niin mitä tahdottiin
Toisillemme vannottiin et kiinni pidettäisiin
Siitä mitä me oltiin
Aina muistettaisiin

Se on niin huonosti säilyvää
Jos sen sulkee yksin pimeään
Se niin helposti hapantuu, jos se unohtuu
Se on niin huonosti säilyvää
Jos sen sulkee yksin pimeään
Se niin helposti tuhoutuu, jos se unohtuu
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Onko meillä jo parasta ennen, hei
Ole kiltti ja sano ei

Годен до

Неужели мы любили друг друга слишком долго?
Что сделали с нами эти прошедшие годы?
Неужели мы уже всё получили?
Забыли, когда однажды
Каждый день обещали счастье, разве нет?

Посмотри на нас, скажи, что ты видишь?
Скажи, откуда ты знаешь,
Что в нас ещё хорошего?

Это так плохо хранится,
Если запереть это в одиночестве во тьме.
Это так легко разрушается, если это забывается.
У нас уже истек срок годности, скажи?
У нас уже истек срок годности, скажи?
Будь добр, скажи "нет".

Я помню, как ты выглядел тогда, когда мы впервые
По-настоящему посмотрели друг другу в глаза.
Сможем ли мы ещё поймать тот старый дикий поток,
В котором мы тогда вместе купались, тонули?

Посмотри на нас, скажи, что ты видишь?
Скажи, откуда это знать?
Что в нас ещё осталось?

Это так плохо хранится, это хорошее,
Если запереть его в одиночестве во тьме.
Оно так легко разрушается, если оно забывается.
У нас уже истек срок годности, скажи?
У нас уже истек срок годности, скажи?
Будь добр, скажи "нет".

Да, мы были молоды,
Но мы так хорошо знали, чего хотели.
Мы клялись друг другу, что будем держаться
Того, чем мы были.
Всегда будем помнить.

Это так плохо хранится,
Если запереть это в одиночестве во тьме.
Это так легко портится, если это забывается.
Это так плохо хранится,
Если запереть это в одиночестве во тьме.
Это так легко разрушается, если это забывается.
У нас уже истек срок годности, скажи?
У нас уже истек срок годности, скажи?
Будь добр, скажи "нет".