Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Pilvipeiton alla

Pilvipeiton alla

Moni lapsi maailmalla nukkuu pilvipeiton alla
Näkee unta auringosta, herää harmauteen
Taivaanisä suojaa heitä mijoonia nääntyneitä
Enkeleiden siivin peitä heidät nukkumaan, nukkumaan

Jossain pilvipeiton alla, moni lapsi maailmalla
Yksin nukkuu taivasalla
Jossain pilvipeiton alla, maalla tuntemattomalla
Moni nukkuu taivasalla

Uneen heille toivo anna, pehmein siivin kauas kanna
Unten taikaan uuteen aikaan kotiin parempaan
Anna kerran aamun koittaa, rakkauden ja lämmön voittaa
Herätä saa silmin kirkkain päivään kauneimpaan, kauneimpaan

Jossain pilvipeiton alla, moni lapsi maailmalla
Yksin nukkuu taivasalla
Jossain pilvipeiton alla, maalla tuntemattomalla
Moni nukkuu taivasalla

Moni lapsi maailmalla nukkuu pilvipeiton alla
Näkee unta auringosta, herää harmauteen
Taivaanisä suojaa heitä mijoonia nääntyneitä
Enkeleiden siivin peitä heidät nukkumaan, nukkumaan

Jossain pilvipeiton alla, moni lapsi maailmalla
Yksin nukkuu taivasalla
Jossain pilvipeiton alla, maalla tuntemattomalla
Moni nukkuu taivasalla

Moni nukkuu taivasalla

Under the Cloud Blanket

Many children in the world sleep under a cloud blanket
Dream of the sun, wake up to grayness
Heavenly Father protects them, millions of the faint
With angels' wings, cover them to sleep, to sleep

Somewhere under the cloud blanket, many children in the world
Sleep alone under the sky
Somewhere under the cloud blanket, in an unknown land
Many sleep under the sky

Give them hope in their dreams, carry them far with soft wings
To a magical dreamland, to a better home
Let the morning dawn once, let love and warmth conquer
May they wake with shining eyes to the most beautiful day, the most beautiful day

Somewhere under the cloud blanket, many children in the world
Sleep alone under the sky
Somewhere under the cloud blanket, in an unknown land
Many sleep under the sky

Many children in the world sleep under a cloud blanket
Dream of the sun, wake up to grayness
Heavenly Father protects them, millions of the faint
With angels' wings, cover them to sleep, to sleep

Somewhere under the cloud blanket, many children in the world
Sleep alone under the sky
Somewhere under the cloud blanket, in an unknown land
Many sleep under the sky

Many sleep under the sky