Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Pohjantuuli

Latvoissa puiden pohjantuuli
Tanssien todisti rakkauttaan
Vaahteranlehti sen huminan kuuli
Havisten odotti kohtaloaan
Lävitse kaupungin katujen
Kulki tuuli mennessään jäädyttäen
Jokaisen pienoisen lammikon
Niin vahva, niin voimakas sen henki on
Tarttuipa tuulen tanssiinkutsuun
Lehti tulevaa peläten.
Yltäen taivaan korkeuksiin
Kuuta kirkkaampaa vavahtaen
Lensi liitäen, kiitäen
Näki kirkon torniin ja ylitse sen
Tunsi sisällään rohkeuden
Niin haihtui pelkokin ja vaihtui vapauteen
Anna mulle voimaa uskoa
Anna mulle voimaa kulkea
Anna mulle aikaa, haaveita
Anna mulle kaunis maailma
Missä kulkea saan pelotta
Anna mulle rohkeus irrottaa
Anna mulle voimaa luopua
Suruun sidottuna sydän hajoaa
Muistoissa kesän sateen tuoksu
Lintujen vihreä laulupuu.
Leikki ja nauru ja lapsien riemu,
Unenomainen elokuu
Syksyn kultaamat kyyneleet
Pintaan sen oli jähmettyneet
Tuulen mukana tanssien
Tuntee syntyvänsä taas uuteen rakkauteen
Anna mulle voimaa uskoa
Anna mulle voimaa kulkea
Anna mulle aikaa haaveita
Anna mulle kaunis maailma
Missä kulkea saan pelotta
Anna mulle rohkeus irrottaa
Anna mulle voimaa luopua
Suruun sidottuna sydän hajoaa
Anna mulle voimaa uskoa
Anna mulle voimaa kulkea
Anna mulle aikaa haaveita
Anna mulle kaunis maailma
Missä kulkea saan pelotta
Anna mulle rohkeus irrottaa
Anna mulle voimaa luopua
Suruun sidottuna sydän hajoaa
Anna mulle rohkeus irrottaa
Anna mulle voimaa luopua
Suruun sidottuna sydän hajoaa

Северный ветер в верхушках деревьев.
Танцы доказали его любовь.
Кленовый лист услышал гул.
Хавистен ждал своей участи.
По улицам города.
Пронесся ледяной ветер.
Каждый крошечный пруд.
Так силен, так силен его дух!
Он принял зов танца ветра.
Журнал для страха перед будущим.
Достигая высот небес
Дрожит ярче, чем Луна.
Летел, паря, паря.
Видел церковь в башне и над ней.
Почувствовал в себе мужество.
Страх ушел, и свобода сменилась свободой.
Дай мне силы поверить.
Дай мне силы идти.
Дай мне время, мечты.
Подари мне прекрасный мир.
Где я могу ходить без страха.
Дай мне смелость отпустить,
Дай мне силу сдаться.
Привязанное к горю, сердце разбивается.
В воспоминаниях запах летнего дождя.
Птичий зеленый певчий лес.
Игра, смех и детская радость.
Мечтательный Август
Золотые слезы осени
Его поверхность затвердела.
Танцы с ветром
Чувство, рожденное в еще одной любви.
Дай мне силы поверить.
Дай мне силы идти.
Дай мне время помечтать.
Подари мне прекрасный мир.
Где я могу ходить без страха.
Дай мне смелость отпустить,
Дай мне силу сдаться.
Привязанное к горю, сердце разбивается.
Дай мне силы поверить.
Дай мне силы идти.
Дай мне время помечтать.
Подари мне прекрасный мир.
Где я могу ходить без страха.
Дай мне смелость отпустить,
Дай мне силу сдаться.
Привязанное к горю, сердце разбивается.
Дай мне смелость отпустить,
Дай мне силу сдаться.
Привязанное к горю, сердце разбивается.