Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Rakkaus on lumivalkoinen

Rakkaus on lumivalkoinen

Hän aamukahvin vuoteeseen on tuonut rakkaalleen
Valo taittuu ikkunasta onnen hetkeen jokaiseen
Saa peiton alla koko päivän tehdä taikojaan
Ja tuntea kun lumi peittää maan

Hän risti kädet, käänsi katseen hiljaa ylöspäin
Ja kiitti miten onkaan saanut rakkautta näin
Aina toivoi kyllä paljon mutta saikin enemmän
Vaan ei yhtä tiennyt hän:

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Ei koskaan kysy saapuessaan lupaa katkeruus
Ja kyyneleitä erottaa voi pieni ikuisuus
Kun lapsi pitkän päivän jälkeen syliin nukahtaa
Tai pyytää kotiin palaamaan

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Niin aamu astui ikkunasta sisään huoneeseen
Hän valvottuaan taittoi vielä viestin kirjeeseen
Pihamaalla katson miten kaunis voikaan olla maa
Vaikkei ole Jumalaa

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Love Is Snow White

She brought coffee to bed this morning for her love
The light shines through the window at every moment of happiness
She can make magic under the covers all day long
And feel the snow cover the earth

She folded her hands and looked up in silence
And thanked for how she had received so much love
She had always hoped for a lot but she received even more
But she didn't know one thing:

Love is snow white for such a short time
It is as pure as the snow on February mornings
Oh, if only its brilliance could last sometimes
But it disappears and darkens when evening comes

Bitterness never asks for permission to enter
And tears can be separated by a small eternity
When a child falls asleep in your arms after a long day
Or asks to come home

Love is snow white for such a short time
It is as pure as the snow on February mornings
Oh, if only its brilliance could last sometimes
But it disappears and darkens when evening comes

So the morning stepped into the room through the window
She had been awake and folded a message into a letter
In the yard I see how beautiful the earth can be
Even though there is no God

Love is snow white for such a short time
It is as pure as the snow on February mornings
Oh, if only its brilliance could last sometimes
But it disappears and darkens when evening comes

Love is snow white for such a short time
It is as pure as the snow on February mornings
Oh, if only its brilliance could last sometimes
But it disappears and darkens when evening comes
But it disappears and darkens when evening comes