Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Rakkaus on lumivalkoinen

Rakkaus on lumivalkoinen

Hän aamukahvin vuoteeseen on tuonut rakkaalleen
Valo taittuu ikkunasta onnen hetkeen jokaiseen
Saa peiton alla koko päivän tehdä taikojaan
Ja tuntea kun lumi peittää maan

Hän risti kädet, käänsi katseen hiljaa ylöspäin
Ja kiitti miten onkaan saanut rakkautta näin
Aina toivoi kyllä paljon mutta saikin enemmän
Vaan ei yhtä tiennyt hän:

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Ei koskaan kysy saapuessaan lupaa katkeruus
Ja kyyneleitä erottaa voi pieni ikuisuus
Kun lapsi pitkän päivän jälkeen syliin nukahtaa
Tai pyytää kotiin palaamaan

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Niin aamu astui ikkunasta sisään huoneeseen
Hän valvottuaan taittoi vielä viestin kirjeeseen
Pihamaalla katson miten kaunis voikaan olla maa
Vaikkei ole Jumalaa

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niinkuin hanki helmikuisten aamujen
Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Любовь белоснежна

Он принес любимой кофе в постель утром,
Свет из окна льется на каждый счастливый миг.
Можно весь день под одеялом творить чудеса
И чувствовать, как снег покрывает землю.

Он сложил руки, тихо поднял взгляд кверху
И поблагодарил за то, что обрел такую любовь.
Всегда многого желал, но получил еще больше,
Только одного он не знал:

Так краток миг, когда любовь белоснежна,
Чиста, как снег февральским утром,
О, если бы ее сияние длилось дольше,
Но с наступлением вечера оно исчезает и меркнет.

Горечь никогда не спрашивает разрешения, когда приходит,
И слезы могут длиться целую вечность,
Когда ребенок после долгого дня засыпает на руках
Или просит вернуться домой.

Так краток миг, когда любовь белоснежна,
Чиста, как снег февральским утром,
О, если бы ее сияние длилось дольше,
Но с наступлением вечера оно исчезает и меркнет.

И утро вошло в комнату через окно,
Не спав всю ночь, он дописал письмо.
Смотрю во двор, как прекрасна может быть земля,
Даже если нет Бога.

Так краток миг, когда любовь белоснежна,
Чиста, как снег февральским утром,
О, если бы ее сияние длилось дольше,
Но с наступлением вечера оно исчезает и меркнет.

Так краток миг, когда любовь белоснежна,
Чиста, как снег февральским утром,
О, если бы ее сияние длилось дольше,
Но с наступлением вечера оно исчезает и меркнет.
Но с наступлением вечера оно исчезает и меркнет.