Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Rakkaus puhuu niin

Rakkaus puhuu niin

Joskus tuntuu ettei sanottavaa olekaan
Ja nekin harvat sanat toisillemme huudetaan
Mut en mä silti lähde,
Sillä rakastan sua vielä
Kun painaudun sun syliis,
Mun rakkaus asuu siellä
Anteeksi kun loukkasin mä oon pahoillaan
Sä itket ja sä uhkaat nyt me erotaan
Mut et sä lähde,
Sillä rakastat mua edelleen
Ja niitä suudelmia,
Jotka vie sut taivaaseen
Mun kädet kertoo tarinaa,
Sun selän kaarta koskettaa,
Kun ne saa
Ja hiipii kohti rintaansa
Sä tiedät kuinka katoaa,
Kun mä saan sua koskettaa,
Vaeltaa pitkin pintaas kutsuvaa
Eikä ihoiltamme,
Lopu lauseet koskaan
Sillä rakkaus puhuu niin
Eilen jostain turhasta me koristeltiin
Mä vihasin sua hetken sanoin, lähden luostariin
Mut en mä silti lähde,
Sillä rakastan sua yhä
Kun hiljennyn sun iholle,
Sä olet mulle pyhä
Mun kädet kertoo tarinaa,
Sun selän kaarta koskettaa,
Kun ne saa
Ja hiipii kohti rintaansa
Sä tiedät kuinka katoaa,
Kun mä saan sua koskettaa,
Vaeltaa pitkin pintaas kutsuvaa
Eikä ihoiltamme,
Lopu lauseet koskaan
Sillä rakkaus puhuu niin

Love Speaks So

Sometimes it feels like there's nothing to say
And those few words we do say, we shout at each other
But I'm not going anywhere,
Because I still love you
When I sink into your embrace,
My love lives there
Forgive me for hurting you, I'm so sorry
You cry and threaten to leave me
But you don't go,
Because you still love me
And those kisses,
That take you to heaven
My hands tell a story,
Touching the curve of your back,
When they get the chance
And sneak towards your breast
You know how to disappear,
When I'm allowed to touch you,
Wandering over your inviting surface
And from our skin,
The sentences will never end
Because love speaks so
Yesterday we argued about something trivial
For a moment I hated you, I said I was going to a monastery
But I'm not going anywhere,
Because I still love you
When I grow quiet on your skin,
You are holy to me
My hands tell a story,
Touching the curve of your back,
When they get the chance
And sneak towards your breast
You know how to disappear,
When I'm allowed to touch you,
Wandering over your inviting surface
And from our skin,
The sentences will never end
Because love speaks so