Rikki mutta riittävä - Suvi Teräsniska traduction en allemand

Rikki mutta riittävä

Mä on rikki, mutta silti mä oon riittävä
Mä oon hauras, mutta, hitto, mä oon kestävä
Vaikka päivät on murhaa, enkä unta saa
Tänäänkään en aio kesken luovuttaa

Talossa toiset kohta jo nousee
Mun sydän kierroksia laukkaa
Koti niin kaunis kuin lehtien kansis
Ulkopuolelta ei vois arvaa

Miten yksinäiseltä
Voi tuntuu perheen keskellä

Mä on rikki, mutta silti mä oon riittävä
Mä oon hauras, mutta, hitto, mä oon kestävä
Vaikka päivät on murhaa, enkä unta saa
Tänäänkään en aio kesken luovuttaa
Mä oon rikki, mutta silti mä oon riittävä
Mä oon loppu, mutta sentään mä oon hengissä
Sälekaihtimien välistä taivaan nään
Äiti opetti mut selviimään

Mitä sä tahdot, kun seinille katsot
Et näe mua sillon kun nähdään
Istutaan hiljaa, ootetaan iltaa
Huomenna uusiks tää tehdään

Eikö voitais koskea?
Oon käden ulottuvilla

Mä on rikki, mutta silti mä oon riittävä
Mä oon hauras, mutta, hitto, mä oon kestävä
Vaikka päivät on murhaa, enkä unta saa
Tänäänkään en aio kesken luovuttaa
Mä oon rikki, mutta silti mä oon riittävä
Mä oon loppu, mutta sentään mä oon hengissä
Sälekaihtimien välistä taivaan nään
Äiti opetti mut selviimään
Selviimään

Oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo

Mä on rikki, mutta silti mä oon riittävä
Mä oon hauras, mutta, hitto, mä oon kestävä
Vaikka päivät on murhaa, enkä unta saa
Tänäänkään en aio kesken luovuttaa
Mä oon rikki, mutta silti mä oon riittävä
Mä oon loppu, mutta sentään mä oon hengissä
Sälekaihtimien välistä taivaan nään
Äiti opetti mut selviimään
Selviimään

Kaputt, aber ausreichend

Ich bin kaputt, aber trotzdem bin ich ausreichend
Ich bin zerbrechlich, aber verdammt, ich bin haltbar
Auch wenn die Tage mörderisch sind und ich keinen Schlaf finde
Heute werde ich wieder nicht vorzeitig aufgeben

Im Haus stehen die anderen bald auf
Mein Herz rast im Galopp
Zuhause so schön wie ein Buchumschlag
Von außen würdest du es nie erraten

Wie einsam man sich doch
Mitten in der Familie fühlen kann

Ich bin kaputt, aber trotzdem bin ich ausreichend
Ich bin zerbrechlich, aber verdammt, ich bin haltbar
Auch wenn die Tage mörderisch sind und ich keinen Schlaf finde
Heute werde ich wieder nicht vorzeitig aufgeben
Ich bin kaputt, aber trotzdem bin ich ausreichend
Ich bin erschöpft, aber wenigstens lebe ich noch
Durch die Jalousien erhasche ich Himmelsblicke
Mutter lehrte mich durchzuhalten

Was willst du, wenn du die Wände anstarrst
Du siehst mich nicht, wenn wir uns sehen
Wir sitzen still, warten auf den Abend
Morgen wiederholen wir das alles

Könnten wir uns nicht berühren?
Ich bin in deiner Handreichweite

Ich bin kaputt, aber trotzdem bin ich ausreichend
Ich bin zerbrechlich, aber verdammt, ich bin haltbar
Auch wenn die Tage mörderisch sind und ich keinen Schlaf finde
Heute werde ich wieder nicht vorzeitig aufgeben
Ich bin kaputt, aber trotzdem bin ich ausreichend
Ich bin erschöpft, aber wenigstens lebe ich noch
Durch die Jalousien erhasche ich Himmelsblicke
Mutter lehrte mich durchzuhalten
Durchzuhalten

Oo-oo-oo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo

Ich bin kaputt, aber trotzdem bin ich ausreichend
Ich bin zerbrechlich, aber verdammt, ich bin haltbar
Auch wenn die Tage mörderisch sind und ich keinen Schlaf finde
Heute werde ich wieder nicht vorzeitig aufgeben
Ich bin kaputt, aber trotzdem bin ich ausreichend
Ich bin erschöpft, aber wenigstens lebe ich noch
Durch die Jalousien erhasche ich Himmelsblicke
Mutter lehrte mich durchzuhalten
Durchzuhalten