Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Sanoja Vaan

Sanoja Vaan

Kahdestaan hiljaa vaan,
Tulen liekkiin katsotaan.
Kynttilät leikkivät,
Niin kuin sydän tunteillaan.
Refrain:
Paperilla kaikki täydellistä on,
Miksi tunne silti on niin levoton?
Refrain2:
Sanoja vaan,
Me tarvitaan.
Sanoja vaan,
Rauhoittamaan.
Sydän kun on hukkumassa kyyneliin,
Sitä tarttuu kiinni vaikka valheisiin, valheisiin
Miettien etsien,
Kaipuu saa mut valvomaan.
Öinen kuu heijastuu,
Seuraa hetken siltä saan.
Refrain
Refrain2 (2x)
Sanoja vaan,
Jään kaipaamaan.
Sanoja vaan,
Muun kaiken saan.
Vaikka toisiimme kai kiinni juurrutaan,
Hiljaisuus vie tunteet yksi kerrallaan.
Mukanaan.

Mere Words

We're silent and alone,
Watching the fire's flames glow.
Flickering candles play,
Like hearts filled with emotion's sway.
Refrain:
On paper, all is perfect and whole,
Yet my heart's unease takes its toll.
Refrain2:
Your words alone,
Are what I need.
Your words alone,
To ease my soul's bleed.
As my heart drowns in tears,
I cling to lies, my fears, oh fears
Questioning, searching,
Yearning keeps me awake, unfurling.
The moon's glow shines bright,
Giving solace to my darkest night.
Refrain
Refrain2 (2x)
Your words alone,
I crave and I long.
Your words alone,
Complete my song.
Though bound together, we may seem,
Silence steals our feelings, one by one, like a dream.
Carrying them away.