Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Sanoja vailla

Sanoja vailla

Sä kuuntelit ääniä sydämen,
Sulle sykkivän sydämen.
Sä kuuntelit ääniä, askelten.
Jotka sinua vartoi ja odotti,
Kaiken valmiiksi laittoi,
Jottei silmäsi surusta koskaan, kastuisi.
Jottei jalkasi täällä harhaan astuisi.
Sä kuuntelit puheita aikuisten,
Kuulit naurua lasten.
Sä kuuntelit leikkiä valon ja varjojen.
Jotka sinusta syntyi ja valaisi,
Koko huoneen tai sateeksi muuttui.
Jos nukuit pitkää unta, ihanaa.
Ja kun tanssit sä tanssit niin, mut pyörryksiin.
Vaan tanssitko itsesi, taivaisiin.
Sanoja vailla, tähän jään.
Sanoja vailla, ei niistä riitä yksikään.
Sanoja vailla, ikävää.
Mä toivon et vielä, hymysi mä nään.
Mä kuuntelen huutoa sydämen,
Sua huutavan sydämen.
Mä kuuntelen huutoa tyhjien, sylien.
En koskaan sinusta luopuisi, mä laskin sun sormesi varpaasi.
Ja meren itkin vuoksesi, mä itken tien sun luoksesi.
Ja meren vuoksesi.
Sanoja vailla, tähän jään.
Sanoja vailla, ei niistä riitä yksikään.
Sanoja vailla, ikävää.
Mä toivon et vielä, hymysi mä nään.
Sanoja vailla, tähän jään.
Sanoja vailla, ei niistä riitä yksikään.
Sanoja vailla, ikävää.
Mä toivon et vielä hymysi mä nään.

Without Words

You listened to the voices of your heart,
A heart that beat just for you.
You listened to the voices of footsteps,
That waited and longed for you,
That prepared everything,
So that your eyes would never be filled with sadness,
So that your feet would never stray here.
You listened to the words of the adults,
You heard the laughter of children.
You listened to the play of light and shadow,
That was born of you and that illuminated,
An entire room or that turned into rain.
If you slept a long and wonderful sleep.
And when you danced, you danced so that I got dizzy,
But did you dance yourself to heaven?
Without words, I stand here.
Without words, none of them suffice,
Without words, longing.
I hope that I will still see your smile,
I listen to the cry of your heart,
A heart that calls for you.
I listen to the cry of empty arms.
I would never let you go, I counted your fingers and toes,
And I cried an ocean for you, I cry the way to you.
And an ocean for you,
Without words, I stand here.
Without words, none of them suffice.
Without words, longing.
I hope that I will still see your smile.
Without words, I stand here.
Without words, none of them suffice.
Without words, longing.
I hope that I will still see your smile.