Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Sanoja vailla

Sanoja vailla

Sä kuuntelit ääniä sydämen,
Sulle sykkivän sydämen.
Sä kuuntelit ääniä, askelten.
Jotka sinua vartoi ja odotti,
Kaiken valmiiksi laittoi,
Jottei silmäsi surusta koskaan, kastuisi.
Jottei jalkasi täällä harhaan astuisi.
Sä kuuntelit puheita aikuisten,
Kuulit naurua lasten.
Sä kuuntelit leikkiä valon ja varjojen.
Jotka sinusta syntyi ja valaisi,
Koko huoneen tai sateeksi muuttui.
Jos nukuit pitkää unta, ihanaa.
Ja kun tanssit sä tanssit niin, mut pyörryksiin.
Vaan tanssitko itsesi, taivaisiin.
Sanoja vailla, tähän jään.
Sanoja vailla, ei niistä riitä yksikään.
Sanoja vailla, ikävää.
Mä toivon et vielä, hymysi mä nään.
Mä kuuntelen huutoa sydämen,
Sua huutavan sydämen.
Mä kuuntelen huutoa tyhjien, sylien.
En koskaan sinusta luopuisi, mä laskin sun sormesi varpaasi.
Ja meren itkin vuoksesi, mä itken tien sun luoksesi.
Ja meren vuoksesi.
Sanoja vailla, tähän jään.
Sanoja vailla, ei niistä riitä yksikään.
Sanoja vailla, ikävää.
Mä toivon et vielä, hymysi mä nään.
Sanoja vailla, tähän jään.
Sanoja vailla, ei niistä riitä yksikään.
Sanoja vailla, ikävää.
Mä toivon et vielä hymysi mä nään.

Без слов

Ты слушал биение сердца,
Сердца, бьющегося для тебя.
Ты слушал звуки шагов,
Которые тебя ждали и берегли,
Все для тебя готовили,
Чтобы глаза твои от печали никогда не намокли.
Чтобы ноги твои здесь с пути не сбрели.
Ты слушал речи взрослых,
Слышал смех детей.
Ты слушал игру света и теней,
Которые из тебя рождались и освещали,
Всю комнату или превращались в дождь.
Если ты спал долгим, сладким сном.
А когда танцевал, ты кружил меня до головокружения.
Но взлетел ли ты сам до небес?
Без слов, я здесь остаюсь.
Без слов, ни одного не хватает.
Без слов, как больно.
Я надеюсь, что еще увижу твою улыбку.
Я слушаю крик сердца,
Сердца, кричащего по тебе.
Я слушаю крик пустых объятий.
Я никогда бы от тебя не отказалась, я считала твои пальчики на руках и ногах.
И море слез пролила ради тебя, я выплачу себе дорогу к тебе.
И море ради тебя.
Без слов, я здесь остаюсь.
Без слов, ни одного не хватает.
Без слов, как больно.
Я надеюсь, что еще увижу твою улыбку.
Без слов, я здесь остаюсь.
Без слов, ни одного не хватает.
Без слов, как больно.
Я надеюсь, что еще увижу твою улыбку.