Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Tyhjässä Huoneessa

Tyhjässä Huoneessa

Ei ne sua huudelleet, ei tulleet ikkunaan
Kun hyppäsit ja taas katosit
Sä mietit minne meet, et suostu palaamaan,
Sodassa tiellä vain olisit
No niillä on ne työt ja rahaa riesanaan,
Ne mistään pysty ei sopimaan
Ne huutaa kaikki yöt ja katuu virheitään,
Suakin, toisiaan, kipujaan
Ja jossain sun huoneessa, villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa, tuuli soittaa kristalleja kruunussa
Jos palelee, ne ikkunan sulkee
Sä kuljet kauemmas, kuin koskaan aiemmin, pois äänet kaupungin häviää
Ja purren hammastas, sä tunnet tänään taas vähemmän tätäkin kipeää
Ja jossain sun huoneessa, villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa, tuuli soittaa kristalleja kruunussa, yö helisee
Sun tyhjässä huoneessa, villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa, tuuli soittaa kristalleja kruunussa
Jos palelee, ne ikkunan sulkee
Sä kuljet kauemmas, kuin koskaan aiemmin, pois äänet kaupungin häviää...

Empty Room

They didn't holler for you, or come to the window
When you jumped and dissapeared again
You wonder where you're going, refuse to go back
You'd just be in the way of the war
Well, they have their jobs and loads of money
They can't agree about anything
They scream every night and regret their mistakes
You too, each other, their pain
And somewhere in your room, the wild silk curtains flutter in the wind as night falls
In your empty room, the wind plays the crystals in your crown
If it gets cold, they'll close the window
You travel farther than ever, the city's sounds fade away
And as I grit my teeth, today you feel a little less of this ache
And somewhere in your room, the wild silk curtains flutter in the wind as night falls
In your empty room, the wind plays the crystals in your crown, the night resounds
In your empty room, the wild silk curtains flutter in the wind as night falls
In your empty room, the wind plays the crystals in your crown
If it gets cold, they'll close the window
You travel farther than ever, the city's sounds fade away...