Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Tyhjässä Huoneessa

Tyhjässä Huoneessa

Ei ne sua huudelleet, ei tulleet ikkunaan
Kun hyppäsit ja taas katosit
Sä mietit minne meet, et suostu palaamaan,
Sodassa tiellä vain olisit
No niillä on ne työt ja rahaa riesanaan,
Ne mistään pysty ei sopimaan
Ne huutaa kaikki yöt ja katuu virheitään,
Suakin, toisiaan, kipujaan
Ja jossain sun huoneessa, villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa, tuuli soittaa kristalleja kruunussa
Jos palelee, ne ikkunan sulkee
Sä kuljet kauemmas, kuin koskaan aiemmin, pois äänet kaupungin häviää
Ja purren hammastas, sä tunnet tänään taas vähemmän tätäkin kipeää
Ja jossain sun huoneessa, villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa, tuuli soittaa kristalleja kruunussa, yö helisee
Sun tyhjässä huoneessa, villisilkkiverhot heiluu tuulessa, kun pimenee
Sun tyhjässä huoneessa, tuuli soittaa kristalleja kruunussa
Jos palelee, ne ikkunan sulkee
Sä kuljet kauemmas, kuin koskaan aiemmin, pois äänet kaupungin häviää...

В пустой комнате

Они не звали тебя, не стучали в окно,
Когда ты прыгнул и снова исчез.
Ты думаешь, куда идти, не хочешь возвращаться,
На войне ты был бы лишь помехой.
У них есть работа и деньги, как проклятие,
Они ни о чём не могут договориться.
Они кричат все ночи напролёт и сожалеют о своих ошибках,
О тебе, друг о друге, о своих страданиях.
И где-то в твоей комнате, шёлковые занавески колышутся на ветру, когда темнеет.
В твоей пустой комнате, ветер играет кристаллами в люстре.
Если им холодно, они закроют окно.
Ты уходишь дальше, чем когда-либо прежде, прочь, звуки города исчезают.
Сжав зубы, ты чувствуешь сегодня ещё меньше этой боли.
И где-то в твоей комнате, шёлковые занавески колышутся на ветру, когда темнеет.
В твоей пустой комнате, ветер играет кристаллами в люстре, ночь звенит.
И где-то в твоей комнате, шёлковые занавески колышутся на ветру, когда темнеет.
В твоей пустой комнате, ветер играет кристаллами в люстре.
Если им холодно, они закроют окно.
Ты уходишь дальше, чем когда-либо прежде, прочь, звуки города исчезают...