Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Tähtien päällä

Tähtien päällä

Tänä vuonna on valkea joulu,
Lumiukkoja pihalla on,
Nokisilmät niil on ja naurava suu,
Nokiset on myös pienet sormet,
Lapset tonttujen käyneen jo tietää,
Jäljet lumesta löytyneet on,
Kohta kuusikin oksilleen palloja saa,
Punatulkun ja köynnöksen kultaa,

Jouluaaton riemua katsella saan,
Ohikiitävä lapsuuden hetki,
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan,
Olisitpa sä vielä täällä,

Piparkakkuja hartaana popsii,
Nenä ikkunaan liimautuu,
Luoja yksin sen vain tietää,
Mitä miettiikään pienen pää,

Jouluaaton riemua katsella saan,
Ohikiitävä lapsuuden hetki,
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan,
Olisitpa sä vielä täällä,

Tänä vuonna on valkea joulu,
Niin kirkas on taivas ja kuu,
Mulle kuiskaa tuulena hiljaa,
Millainen joulus on tähtien päällä,

Jouluaaton riemua katsella saan,
Ohikiitävä lapsuuden hetki,
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan,
Olisitpa sä vielä täällä,

Jouluaaton riemua katsella saan,
Ohikiitävä lapsuuden hetki,
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan,
Olisitpa sä vielä täällä,

Millainen joulus on tähtien päällä,

Upon Stars

This year, we have a white Christmas,
There are snowmen in the yard,
They have sooty eyes and a laughing mouth,
Their little fingers are also sooty,
The children know that the elves have been,
Their footprints are found in the snow,
Soon, the Christmas tree will have ornaments on its branches,
Robins and golden garlands,

I can watch the joy of Christmas Eve,
A fleeting moment of childhood,
I want these memories as a gift,
If only you were still here,

Eating gingerbread with devotion,
Her nose is pressed against the window,
Only the Creator knows,
What's going on in a little one's head,

I can watch the joy of Christmas Eve,
A fleeting moment of childhood,
I want these memories as a gift,
If only you were still here,

This year, we have a white Christmas,
The sky and moon are so bright,
The wind whispers softly to me,
What Christmas is like upon the stars,

I can watch the joy of Christmas Eve,
A fleeting moment of childhood,
I want these memories as a gift,
If only you were still here,

I can watch the joy of Christmas Eve,
A fleeting moment of childhood,
I want these memories as a gift,
If only you were still here,

What Christmas is like upon the stars,