Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Tähtien päällä

Tänä vuonna on valkea joulu,
Lumiukkoja pihalla on,
Nokisilmät niil on ja naurava suu,
Nokiset on myös pienet sormet,
Lapset tonttujen käyneen jo tietää,
Jäljet lumesta löytyneet on,
Kohta kuusikin oksilleen palloja saa,
Punatulkun ja köynnöksen kultaa,

Jouluaaton riemua katsella saan,
Ohikiitävä lapsuuden hetki,
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan,
Olisitpa sä vielä täällä,

Piparkakkuja hartaana popsii,
Nenä ikkunaan liimautuu,
Luoja yksin sen vain tietää,
Mitä miettiikään pienen pää,

Jouluaaton riemua katsella saan,
Ohikiitävä lapsuuden hetki,
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan,
Olisitpa sä vielä täällä,

Tänä vuonna on valkea joulu,
Niin kirkas on taivas ja kuu,
Mulle kuiskaa tuulena hiljaa,
Millainen joulus on tähtien päällä,

Jouluaaton riemua katsella saan,
Ohikiitävä lapsuuden hetki,
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan,
Olisitpa sä vielä täällä,

Jouluaaton riemua katsella saan,
Ohikiitävä lapsuuden hetki,
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan,
Olisitpa sä vielä täällä,

Millainen joulus on tähtien päällä,

Это белое Рождество в этом году.
Снеговики во дворе,
С закопченными глазами и смеющимся ртом.
У сажи тоже маленькие пальчики.
Дети знают, что пришли эльфы.
Мы нашли следы на снегу.
Скоро у ели будут яйца на ветвях.
Золото снегиря и виноградной лозы,

Сочельник радость созерцать,
Мимолетный миг детства,
Я хочу эти воспоминания в подарок,
Я хочу, чтобы ты все еще был здесь.

# Пряник благоговейно хлопает#,
Нос приклеен к окну,
Одному Богу это известно.
О чем думать маленькой головкой,

Сочельник радость созерцать,
Мимолетный миг детства,
Я хочу эти воспоминания в подарок,
Я хочу, чтобы ты все еще был здесь.

Это белое Рождество в этом году.
Так ясно небо и Луна,
Шепни мне, когда ветер затихнет.
На что похоже Рождество на звездах?

Сочельник радость созерцать,
Мимолетный миг детства,
Я хочу эти воспоминания в подарок,
Я хочу, чтобы ты все еще был здесь.

Сочельник радость созерцать,
Мимолетный миг детства,
Я хочу эти воспоминания в подарок,
Я хочу, чтобы ты все еще был здесь.

На что похоже Рождество на звездах?