Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Uneeni et tulla saa

Uneeni et tulla saa

Kuinka pitkään olen koettanut sut
Pois mielestäin karistaa
Olen yrittänyt elää kuin ei
Koskaan ois kohdattukaan
Vaikka muuta mietin, katseesi sun
Aina silmiini saan uudestaan
Ja mä kertaan joka keskustelun
Joka sanaa kaipuu kaiuttaa
Uneeni et tulla saa
Et suloisesti kiduttaa
Et enää herätellä kaipausta saa
Koiranunta uinuvaa
Uneeni et tulla saa
Et tyyntä mieltä kuohuttaa
Et kiusata kai tahdo kärsivää
Siis, jo hyvästi jää
Vaikka haavat kerran arpeutuvat
Kauan arkoja ne on
Sydän yönsä valvoo rinnassa ja
Päivin se on levoton
Vaikka muuta mietin, katseesi sun
Aina silmiini saan uudestaan
Ja mä kertaan joka keskustelun
Joka sanaa kaipuu kaiuttaa
Uneeni et tulla saa
Et suloisesti kiduttaa
Et enää herätellä kaipausta saa
Koiranunta uinuvaa
Uneeni et tulla saa
Et tyyntä mieltä kuohuttaa
Et kiusata kai tahdo kärsivää
Siis, jo hyvästi jää
Uneeni et tulla saa
Et tyyntä mieltä kuohuttaa
Et kiusata kai tahdo kärsivää
Siis, jo hyvästi jää

You Can't Come To My Dreams

For how long have I tried to cast you
Out of my mind
I have tried to live as if I
Never even met you
Though I think of something else, your gaze
Always returns to my eyes again
And I recall every conversation
Every word that echoed yearning
You can't come to my dreams
You can't torture me sweetly
You can't awaken my longing anymore
Dog's sleep I will slumber
You can't come to my dreams
You can't stir my peaceful mind
You can't tease the one who has suffered
So, farewell now
Though wounds will one day heal into scars
They will be fragile for a long time
My heart keeps watch at night in my chest
And in daylight it is restless
Though I think of something else, your gaze
Always returns to my eyes again
And I recall every conversation
Every word that echoed yearning
You can't come to my dreams
You can't torture me sweetly
You can't awaken my longing anymore
Dog's sleep I will slumber
You can't come to my dreams
You can't stir my peaceful mind
You can't tease the one who has suffered
So, farewell now
You can't come to my dreams
You can't stir my peaceful mind
You can't tease the one who has suffered
So, farewell now