Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Valkoinen Valhe

Valkoinen Valhe

Heräsin ääniin, kysymysten
Sinut nään, sinä ja valvomaan taas jään
Vastausta koskaan, saanut mä en
Kiersit vain, vaikka mä kerroin tunteistain.

Valhe valkoinen vois, viedä kai pois
Kipuni tään, saisi mun pään, selviämään.
Valhe valkoinen vaan viekkaudellaan
Kertoisi sen, joutuisi en, pettymään.

Sanoit jo alkuun, valheita en,
Milloinkaan tulisi sulta, kuulemaan.
Sanat on turhaa, tänään mä sen, ymmärsin
Hiljaisuus kertoi paremmin.

Valhe valkoinen vois, viedä kai pois,
Kipuni tään, saisi mun pään, selviämään.
Valhe valkoinen vaan viekkaudellaan
Kertoisi sen, joutuisi en, pettymään.
Enempää.

Valhe valkoinen vois, viedä kai pois,
Kipuni tään, saisi mun pään, selviämään.
Valhe valkoinen vaan viekkaudellaan
Kertoisi sen, joutuisi en, pettymään.

White Lie

I woke up to the sound of questions
I see you, and once again I stay awake
I've never gotten an answer
You've just dodged around it, even though I've told you how I feel.

A white lie could take it all away
Free me from this pain, and ease my mind.
But a white lie is deceitful
It would tell me what I need to hear, but would spare me disappointment.

Right from the start, you said I would never
Hear any lies from you.
Words are useless. Today I've realized
Silence speaks louder.

A white lie could take it all away,
Free me from this pain, and ease my mind.
But a white lie is deceitful
It would tell me what I need to hear, but would spare me disappointment.
Not anymore.

A white lie could take it all away,
Free me from this pain, and ease my mind.
But a white lie is deceitful
It would tell me what I need to hear, but would spare me disappointment.