Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Yö On Kuulas

Yö On Kuulas

Voin sen kuulla kuinka sielunsointu soi, on se sointu hiljaisuuden.
Sen kai kaipaus ja joulumieli loi,
Niin kuin rauhan aivan uuden.
Yö on kuulas, yhtä kuulas mieli on.
Jouluyö, ja tähtitaivas loistaa.
Yö on kuulas valkohanki rannaton,
Jouluyö sen kirkkautta toistaa.
Voin vain olla, kauas kiire jäänyt on.
Niin myös mielen yksinäisyys.
On, kuin oisin lapsi ristiriidaton,
Jää vain tyyni tyytyväisyys.
Yö on kuulas, yhtä kuulas mieli on,
Jouluyö, ja tähtitaivas loistaa.
Yö on kuulas valkohanki rannaton,
Jouluyö sen kirkkautta toistaa.
----------
Yö on kuulas, yhtä kuulas mieli on.
Jouluyö, ja kauas miete kantaa.
Yö on kuulas, murtaa voin mä kohtalon,
Jouluyö kun uuden toivon antaa.
Jouluyö kun uuden toivon antaa.

Звёздная ночь

Я слышу, как звучит мелодия души, эта мелодия тишины.
Её, наверное, тоска и рождественское настроение создали,
Словно новый мир спокойствия.
Ночь звёздная, так же звёздна и душа моя.
Рождественская ночь, и звёздное небо сияет.
Ночь звёздная, бескрайний белый снег,
Рождественская ночь отражает его сияние.
Я могу просто быть, суета осталась далеко позади.
Так же и одиночество души.
Словно я ребёнок, без противоречий,
Остаётся лишь тихая удовлетворённость.
Ночь звёздная, так же звёздна и душа моя,
Рождественская ночь, и звёздное небо сияет.
Ночь звёздная, бескрайний белый снег,
Рождественская ночь отражает его сияние.
----------
Ночь звёздная, так же звёздна и душа моя.
Рождественская ночь, и мысли уносятся вдаль.
Ночь звёздная, я могу сломить судьбу,
Ведь рождественская ночь дарит новую надежду.
Рождественская ночь дарит новую надежду.