Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Yötä vastaanottamaan

Yötä vastaanottamaan

Vaivihkaa se tekee tuloaan
Varjot tummentaa
Saa kastekatteen maa
Kun tarkkaa aistejaan
Sen pystyy tuntemaan
Kohta saapuu yö
Se ensin ehkä kiertää korttelin
Kurkkii pihoihin
Siirtyy sisätiloihin
Lapset leikeistään
Odottamaan jään
Kohta saapuu yö
Kun tumma huntu laskeutuu
Se hellin keinoin muistuttaa
Monta sataa sattumaa
Ihmislapsen onneen tarvitaan
Etkö jää yötä vastaanottamaan
Kun se meitä kohti kulkee mustissaan
Etkö jää kumppaniksi jakamaan
Sen minkä kai vain yö tuo tullessaan
Tiedät etten pelkää pimeää
Eikä kätköissään
Ääntelevät hengetkään
Saa mua säikkymään
Mut′ liian yksin jään
Jos läähtevän sun nään
Kun tumma huntu laskeutuu
Se hellin keinoin muistuttaa
Monta sataa sattumaa
Ihmislapsen onneen tarvitaan
Etkö jää yötä vastaanottamaan
Kun se meitä kohti kulkee mustissaan
Etkö jää kumppaniksi jakamaan
Sen minkä kai vain yö tuo tullessaan
Etkö jää yötä vastaanottamaan
Kun se meitä kohti kulkee mustissaan
Etkö jää kumppaniksi jakamaan
Sen minkä kai vain yö tuo tullessaan

Meeting the Night

It stealthily arrives
Shadows grow darker
The ground receives a damp blanket
When you focus your senses
You can feel it
Night is soon arriving
First it may circle the block
Peering into yards
Moving indoors
Making children leave their games
To wait
Night is soon arriving
When the dark veil descends
It gently reminds us
Of the hundreds of coincidences
Needed for human happiness
Won't you stay and receive the night
As it approaches us in its black attire
Won't you stay and share
Whatever the night may bring
You know I'm not afraid of the dark
Or the noisy spirits
That hide within it
That could scare me
But I'm too alone
If I see you leaving
When the dark veil descends
It gently reminds us
Of the hundreds of coincidences
Needed for human happiness
Won't you stay and receive the night
As it approaches us in its black attire
Won't you stay and share
Whatever the night may bring
Won't you stay and receive the night
As it approaches us in its black attire
Won't you stay and share
Whatever the night may bring