Paroles et traduction SUZ - Distant Skies (Don't Say a Word)

Distant Skies (Don't Say a Word)

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies On the horizon I see signals of a war
No chance for love
We're on our knees
No you won't win my feelings with your pot of gold
Your empty soul
Is all I see

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies Daydream is over, we lost clarity of thoughts
Crossed the threshold
Of sanity
Better not ask me to give it a second go
What scares us most
Will set us free

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies Just time to take a bow and let the curtains close
Let's start to draw
A brand new scene
We had it all but then it all went up in smoke
The worst of blows
You dealt on me

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies

Далёкие небеса (Ни слова не говори)

Ни слова не говори,
Не кричи, что ты не виноват.
Тишина будет громче бомб,
Гремит под далёкими небесами. На горизонте вижу сигналы войны,
Нет шанса для любви.
Мы на коленях,
Нет, ты не завоюешь мои чувства своим горшком золота,
Твоя пустая душа -
Всё, что я вижу.

Ни слова не говори,
Не кричи, что ты не виноват.
Тишина будет громче бомб,
Гремит под далёкими небесами. Мечты кончились, мы потеряли ясность мысли,
Перешли порог
Рассудка.
Лучше не проси меня дать тебе второй шанс,
То, что нас пугает больше всего,
Освободит нас.

Ни слова не говори,
Не кричи, что ты не виноват.
Тишина будет громче бомб,
Гремит под далёкими небесами. Самое время поклониться и позволить занавесу закрыться,
Давай начнём рисовать
Совершенно новую сцену.
У нас всё было, но потом всё это превратилось в дым,
Худший из ударов,
Ты нанёс мне.

Ни слова не говори,
Не кричи, что ты не виноват.
Тишина будет громче бомб,
Гремит под далёкими небесами.