Paroles et traduction Suzan & Freek - Altijd Wel Iemand

Altijd Wel Iemand

Er is altijd wel iemand die meer aan je denkt
Altijd wel iemand voor wie je de hele wereld bent
Er is vast wel een man, vast wel een vrouw
Die beter luistert dan ik die alles zou doen voor jouw

Maar als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat
En met jou verder ga

Er is altijd wel iemand die je beter begrijpt
Die er veel vaker is, die ook veel langer blijft
Want ik ben er haast nooit, ach je weet hoe het gaat m'n lief
Ik ben steeds onderweg, ik kom altijd te laat

Maar als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat
Ik ga altijd weer naar je opzoek

Al lijkt het of ik niet meer aan je denk
Je geeft me de rust die ik als geen ander nodig heb
Om te zijn wie ik ben

Er is altijd wel iemand die meer aan je denkt
Altijd wel iemand voor wie je de hele wereld bent
Er is vast wel een man, vast wel een vrouw
Die beter luistert dan ik, die alles zou doen voor jouw

Er is altijd wel iemand, maar niemand als jij

Altijd Wel Iemand

There is always someone who thinks of you more
Always someone for whom you are the whole world
There must be a man, certainly a woman
Who listens better than me, who would do anything for you

But if need be
Don't you know that I'm standing beside you
Don't you know that I'll leave everything behind for you
And go on with you

There is always someone who understands you better
Who is there more often, who also stays much longer
Because I'm hardly ever there, oh you know how it is my love
I'm always on the road, I'm always late

But if need be
Don't you know that I'm standing beside you
Don't you know that I'll leave everything behind for you
I'll always come looking for you again

Even if it seems like I don't think about you anymore
You give me the peace that I need like no other
To be who I am

There is always someone who thinks of you more
Always someone for whom you are the whole world
There must be a man, certainly a woman
Who listens better than me, who would do anything for you

There is always someone, but nobody like you