Paroles et traduction Suzan & Freek - Altijd Wel Iemand

Altijd Wel Iemand

Er is altijd wel iemand die meer aan je denkt
Altijd wel iemand voor wie je de hele wereld bent
Er is vast wel een man, vast wel een vrouw
Die beter luistert dan ik die alles zou doen voor jouw

Maar als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat
En met jou verder ga

Er is altijd wel iemand die je beter begrijpt
Die er veel vaker is, die ook veel langer blijft
Want ik ben er haast nooit, ach je weet hoe het gaat m'n lief
Ik ben steeds onderweg, ik kom altijd te laat

Maar als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat
Ik ga altijd weer naar je opzoek

Al lijkt het of ik niet meer aan je denk
Je geeft me de rust die ik als geen ander nodig heb
Om te zijn wie ik ben

Er is altijd wel iemand die meer aan je denkt
Altijd wel iemand voor wie je de hele wereld bent
Er is vast wel een man, vast wel een vrouw
Die beter luistert dan ik, die alles zou doen voor jouw

Er is altijd wel iemand, maar niemand als jij

Всегда есть кто-то

Всегда есть кто-то, кто думает о тебе больше,
Всегда есть кто-то, для кого ты - целый мир.
Наверняка есть мужчина, наверняка есть женщина,
Кто слушает тебя лучше, чем я, кто всё бы для тебя сделал.

Но если понадобится,
Знай, что я буду рядом с тобой,
Знай, что я всё для тебя оставлю
И пойду с тобой дальше.

Всегда есть кто-то, кто понимает тебя лучше,
Кто бывает с тобой чаще, кто остается дольше.
Ведь меня почти никогда нет рядом, ты же знаешь, как это бывает, любимая,
Я всё время в пути, я всегда опаздываю.

Но если понадобится,
Знай, что я буду рядом с тобой,
Знай, что я всё для тебя оставлю,
Я всегда буду искать тебя снова.

Даже если кажется, что я больше не думаю о тебе,
Ты даришь мне покой, который мне как никому другому нужен,
Чтобы быть собой.

Всегда есть кто-то, кто думает о тебе больше,
Всегда есть кто-то, для кого ты - целый мир.
Наверняка есть мужчина, наверняка есть женщина,
Кто слушает тебя лучше, чем я, кто всё бы для тебя сделал.

Всегда есть кто-то, но никто не сравнится с тобой.