Paroles et traduction Suzan & Freek - Blauwe Dag

Blauwe Dag

Weet je nog dat jij me zei dat wij nooit zouden vluchten als een van ons?
Loop door de regen en nooit meer kijkt naar hoe het leven is in de zon
Weet je nog wat jij me zei, dat je er altijd bent als ik je nodig heb?
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
Wat jij me ooit hebt gezegd

Want ik zie dat jij het moeilijk hebt en niet meer lachen kan zoals je vroeger deed
En nauwelijks in de gaten hebt dat je anders loopt dan dat je deed voorheen
Weet je nog wat jij me zei, dat je er altijd bent als ik je nodig heb?
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
Wat jij me ooit hebt gezegd

Blauwe dag, als het dondert
En valt de hemel naar beneden, ben ik hier met jou alleen
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer opengaat

Fiets met jou mee door heel de stad
Als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
Ik ben hier op je blauwe dag
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer open gaat

Weet je nog dat jij me zei dat je er altijd bent wanneer ik ergens val?
Nu lig ik zelf op de grond en ben ik diegene zonder licht in een donker dal
Ik ging van de top van de wereld naar een plek waar ik niemand ken
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
Wat jij me ooit hebt gezegd

Blauwe dag, als het dondert
En valt de hemel naar beneden, ben ik hier met jou alleen
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer opengaat

Fiets met jou mee door heel de stad
Als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
Ik ben hier op je blauwe dag
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer open gaat

Fiets met jou mee door heel de stad
Als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
Ik ben hier op je blauwe dag
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer open gaat

Blue Day

Do you remember when you told me that we would never run away like one of us?
Walk in the rain and never look back at how life is in the sun
Do you remember what you told me, that you are always there when I need you?
No, I haven't forgotten, no
What you once told me

Because I see that you are having a hard time and can't laugh like you used to
And hardly notice that you walk differently than you did before
Do you remember what you told me, that you are always there when I need you?
No, I haven't forgotten, no
What you once told me

Blue day, when it thunderstorms
And the sky falls down, I'm here with you alone
Blue day, one second
Let's dance until the morning and the sky opens up again

Cycling with you through the whole city
If you want me to, then I will
I'm here on your blue day
Blue day, one second
Let's dance until the morning and the sky opens up again

Remember when you told me that you're always there when I fall?
Now I'm lying on the ground myself and I'm the one with no light in a dark valley
I went from the top of the world to a place where I don't know anyone
No, I haven't forgotten, no
What you once told me

Blue day, when it thunderstorms
And the sky falls down, I'm here with you alone
Blue day, one second
Let's dance until the morning and the sky opens up again

Cycling with you through the whole city
If you want me to, then I will
I'm here on your blue day
Blue day, one second
Let's dance until the morning and the sky opens up again

Cycling with you through the whole city
If you want me to, then I will
I'm here on your blue day
Blue day, one second
Let's dance until the morning and the sky opens up again